The Italian translation of the North book turned up on Friday, a satisfying box of copies, shrink-wrapped like supermarket vegetables. |
|
True, the Mass was then said in Latin but the people followed it in missals containing a reasonably accurate translation of the Latin. |
|
This effort is particularly necessary for users of the Birnbaum Machzor, in light of its poor translation of this section. |
|
Protein synthesis inhibitors can rapidly block translation elongation and cause release of truncated polypeptide chains. |
|
There are occasional placards and newspaper cuttings, too, which would benefit from basic translation for an English-speaking audience. |
|
The problem may be abidingly poor translation and localization of documents. |
|
This translation of the Universal Declaration of Human Rights into Fula includes implosive consonants. |
|
More radical, and more decisive, developments in translation theory took place in Europe. |
|
Prestigious translation organisation is seeking experienced audio typists with French or German mother tongue and fluent English. |
|
I reproduce below Duggal's translation of the invocation and the first verse followed by my rendering of the same. |
|
Eventually, his research team dug up the English translation and the original story in Chinese and figured out what was going on. |
|
Prema Jayakumar's translation is done with a rare felicity that is pleasing to read. |
|
With Code Morphing, the translation process can be optimized by looking at the generated code and minimizing the number of instructions executed. |
|
These mappings can then be used to allow seamless user translation between different security realms. |
|
We assume a translation is second-hand and only the original can provide definitive clarification. |
|
The translation of such a miserable message into the medium of film has only been accomplished three times. |
|
Its function is to create the political climate necessary for a translation of the field of indeterminacy into one of determinacy. |
|
Figure 3C shows an autoradiogram of a typical in vitro translation experiment in wheat-germ extract. |
|
This result provides an intriguing link between a component of the translation machinery and Dpp signaling. |
|
I'm not conversant in French myself, so I can't be sure if this is a reliable translation of the questions that were actually used. |
|
|
For all its archaizing grotesqueness, or partly because of that, it was the only translation of many of Nietzsche's works for almost fifty years. |
|
The point of the apophthegm is that after drinking wine he deprived himself of water until he got ill, a point lost by the translation here. |
|
Inosine is read as guanosine during translation and may alter the amino acid sequence of the encoded protein. |
|
His translation is often inaccurate, and so I retranslate these entries where necessary. |
|
This translation is intended to remove redactional errors found in other translations. |
|
Apart from working on these languages, the team has also put in place a system for translation from English to Amharic, an Ethiopian language. |
|
This translation was also important in helping to fix the dialect used as standard and spread it through England. |
|
On the other hand, Chinglish is hitting back due to attempts to use translation software to improve matters. |
|
The Greek papyrus contains the translation of a deed of sale, the text of which, in enchorial characters, is on a papyrus at Paris. |
|
It was only when the entire draft translation was complete that I had dared show it to him. |
|
It both makes an exact and almost literal translation of the original and infuses that translation with a sense of beauty and ceremony. |
|
I have never been more amazed by a work in my life. Fagles' translation captures a lot of the feel of the original. |
|
The molecular basis of this selective translation is not yet fully understood. |
|
This is a translation of the idea, the creation of a metaphor for something that does not exist physically. |
|
One obvious solution to this incompatible babble of bits would be special translation programs for converting from one format to another. |
|
My basic attitude is respect for anyone who's published a translation of Homer. |
|
Isn't our sense of the opacity of translation also the sense of the rebuffing wind in Celan's poem? |
|
Some editions include a translation of the Gospel of Thomas as an appendix. |
|
A business centre including translation services is on hand, and two boardrooms and one meeting room provide space for business to be conducted. |
|
So, armed with my high school German grammar, I ran a machine translation of Black Vienna, and we gave the game a try. |
|
|
The study of translation is worse off than physics because it suffers from indetermination while physics suffers from underdetermination. |
|
Fourier's thought seems readymade for translation into lyric poetry, full as it is with the promise of love, harmony, and nature's bounty. |
|
Such an arrangement would address the practical modalities of translation for Irish. |
|
For a literal translation of the Ahadith, the words within brackets should be omitted. |
|
Since programs often execute the same loops and subroutines over and over, the translation cache is very effective. |
|
Hence the purpose of translation was for performance, though the published version gives no hint about that. |
|
From the reader's point of view, this translation looks like a polyphonic swirl of voices. |
|
I'm not sure whose translation he used, but this one by Dudley Fitts captures the malediction Wright so relished. |
|
I did many evening courses in the Norwegian language and I eventually began to get freelance translation work. |
|
Anywhere in the crowd it was possible to tune a transistor radio to a translation in the language of your choice. |
|
A seasoned survey veteran would have been intimately familiar with the facts of this translation process. |
|
The key parameters for zone refining, number of zone passes, zone length, translation rate will be optimized for each compound. |
|
Flexures provide quasilinear translation without stiction and friction, but flexure-based-translational motion is inherently arcuate. |
|
This is parallel translation with the Anglo-Saxon on the verso and the translation on the recto. |
|
In addition to subvocalization, reading also involves two other processes, translation and placement. |
|
Nor is it the intention of this reviewer to compare the translation with those of other equally eminent scholars. |
|
Despite a nice list of Web sites, he neglects to note primary sources available in translation and is unselective about secondary literature. |
|
At the age of ninety, Hamilton published her translation of Prometheus Bound. |
|
The Chinese translation of epilepsy is Dian, meaning falling sickness, and epileptic attack is Xian, meaning convulsion. |
|
I wonder if you can help us out with a spot of translation in a final disciplinary hearing involving a French girl? |
|
|
He also had the Dhammasaga, the first book of the Abhidharma, translated into Sinhalese, but the translation has since been lost. |
|
The graph shows the averages and standard errors of the relative translation levels in three independent experiments. |
|
To use a dictionary in a translation paper is a different kind of test from the customary idea of unseens. |
|
The third book in the treatise was a translation into Italian of one of Della Francesca's works. |
|
A second native-speaker of each target language checked each translation for accuracy. |
|
The term is of course a mere English translation which may fail to catch the subtlety of the original. |
|
Some differences between the paintings and the sculptures are necessary consequences of the translation from one medium to another. |
|
It's up to them, but there are several other classic modules that would lend themselves to translation to a computer version. |
|
Within Heaney's writing, the civic and the ancient have always slogged it out, and this magnificent translation is no exception. |
|
The increase in transposition observed over the first 24 hr could reflect increased transposase translation with time. |
|
An additional approach would be to encourage private civic organizations that facilitate translation in the accomplishment of their mission. |
|
I too have searched high and low for an English translation of the Thai Highway Code, to no avail. |
|
This fine translation of the Paul Gerhardt text by John Wesley is a standard with many congregations. |
|
In 1816 the Analytical Society produced a translation of a book of Lacroix in the differential and integral calculus. |
|
How does translation into English affect the meaning of documents originally in Flemish or Dutch or German or Latin? |
|
The translation service is your reliable partner for all your Adyghe translation needs. |
|
Despite the image of New Zealanders as linguistically challenged, some of us supply overnight translation services for European businesses. |
|
His voice was inaudible, but an announcer read an Arabic translation of his words. |
|
He decided to undertake not only the literal translation of the text itself, but also three types of interpretation. |
|
There are about 3,000 registered translation companies, employing about 40,000 translators and interpreters. |
|
|
This ridiculous sounding direct translation of a toiletry-product seemed to perfectly sum up the buffoonery and pomposity of the French. |
|
Statistical machine translation may be as good a method of translation as the ones we employ on a daily basis. |
|
The book is clumsily written, and the translation does no favor to the author. |
|
Other applications of semantics include machine translation and direct generation of language by computers. |
|
The translation makes the original text penetrable and accessible to non-speakers and this is the publication's main value. |
|
He seems a somewhat austere and unsympathetic figure and his verses today seem dull and obscure, in translation at least. |
|
After a short while, the computer finally gave him a rough translation of the text. |
|
A duly certified English translation of Fernando's Sinhala statement will be made available to all those countries and Executive concerned. |
|
Simultaneous translation will be available during conference sessions, so papers may be presented in French or in English. |
|
I say nothing about the ungracefulness of the translation but I much fear it will by many be taken as an indication of doctrinal bias. |
|
However, a more telling example of the limitations of computational linguistics and translation can be found in experimenting with Babelfish. |
|
Judges may be required to determine which translation has precedence, or whatever. |
|
The detector bundles were mounted in fiber optic positioners attached to translation stages for accurate placement. |
|
In the colonial context, translation acted as a mediating agency between conquest and conversion. |
|
This is coupled through solid-fluid interaction rules to the Newtonian rotation and translation of solid particles suspended in the fluid. |
|
So they installed, at their own expense, simultaneous translation facilities. |
|
The translation sentence is to have the syntax of the original, and to differ only morphemically. |
|
Whereas a translation error is like an inkblot marring one copy of a book, a mutation is a flaw in the printing plate, reproduced in every copy. |
|
From the start, we had to be in agreement, for example, on the translation of street names, proper names, nicknames. |
|
Cartesian coordinate fluctuations for all heavy atoms were calculated after subtraction of overall translation and rotation. |
|
|
These include a reference library, office equipment rentals, fax, e-mail and internet service, and secretarial and translation services. |
|
Our results show that these four translation proteins have experienced different modes of evolution. |
|
A maneuvering body undergoes translation or rotation as opposed to a stable body in which the sum of all forces and all turning moments are zero. |
|
These alternative S4 movements, translation and rotation, are not mutually exclusive. |
|
This is not a word-to-word translation, for the Urdu language is such that a literal translation cannot do justice to the original. |
|
He is also noted as supervising a translation of the New Testament into English for a devout laywoman. |
|
This paper will contain two seen and two unseen passages of classical Persian prose for translation into English. |
|
The literal translation is Manly deeds, womanly words or Deeds are male, words are female. |
|
The common motions are rotation and translation across the discontinuities. |
|
Totus Tuus must have been amongst the first Latinisms whose translation I researched. |
|
Many of the problems of getting an accurate model to render properly can be traced to what happens during translation to those formats. |
|
And meeting Baby at the launch of the English translation of her book, I saw what a delight she is. |
|
The James translation became the Vulgate, and the translation done for Thomas Aquinas by William Moerbeke never received much usage. |
|
A gene, by the way, is a portion of DNA responsible for encoding messenger RNA for translation into protein. |
|
The tradition of biblical translation being coloured by evangelical interests goes back to the time of the Septuagint. |
|
Here is a prosaic translation which is a complete disgrace to the original language. |
|
I made my own money, transcribing notes for Jeremy's growing translation business, and I paid for my tickets, so what was the big deal? |
|
We are frequently faced with a translation that has many source language words, and a glossary longer than the text itself. |
|
Helen's mastery of translation flowed from several converging sources that made her unique. |
|
Proceedings were mostly conducted in English, but there was simultaneous translation into six official languages. |
|
|
But experts reading those words, whether in translation or in the original Arabic, describe the language as divisive and militant. |
|
After months of applying for research or translation work, Maryan took a job in a new dry cleaning shop. |
|
In parenthetical citations, the first number refers to the English translation and the second to the original. |
|
He issued in 1715 the first volume of his translation in heroic couplets of Homer's Iliad. |
|
The nation's translation industry is often criticized for its poor quality and lack of efficiency. |
|
The literal English translation is simply ungrammatical, and most readers would find it incoherent. |
|
Most sessions were translated into English and Hindi, and some offered simultaneous translation into other languages. |
|
What is lost in the translation to the small screen is compensated for in the sharpness and clarity of the DVD images. |
|
If anything, the translation has managed to expurgate many of the careless clauses. |
|
Philip Osment's sparky translation briefly announces the content of each of the play's 13 episodes. |
|
The book was largely based upon a translation of a work by Noel Duret, the French royal cosmographer. |
|
A guest lecture on ' translation theories' gave the event an academic touch. |
|
Another seems to be a translation of Troilus and Cressida into Middle High German. |
|
I know translation is a difficult task, but is it this much of an inexact science? |
|
This translation from a medieval Anglo-Norman source gives a less cynical view on it. |
|
Is it possible to draw a distinction between translation and the original in the case of this novel? |
|
The lack of capacity for research will stop the translation of discoveries in basic science into clinical practice. |
|
The production cries out for a better translation than the uncredited one that veers between stilted and colloquial. |
|
However, translation of genomic research discoveries to improved clinical outcomes can occur only with an informed professional workforce. |
|
Clinical trials on patients are vital to the translation of new research into clinical practice, but they are in decline. |
|
|
The translation often arrives back in a kind of pidgin language, but people still understand. |
|
Seeing as it's a translation of a third-hand account, I don't think I'll be using this quote in my story. |
|
In 1853, she published an abridgement and translation of Comte's Cours, which made it accessible to a widespread audience for the first time. |
|
This computer program controls motors that drive translation stages in a metrology system that consists of a pair of two-axis cathetometers. |
|
The translation was made by an array of the most able scholars and poets of the time. |
|
One area of scientific responsibility that psychologists need to take more seriously is the translation of their research results. |
|
More and more, there's been a change in attitude among classicists toward translation as a legitimate activity. |
|
The firm already has machine translation from English to Japanese, and Japanese to English. |
|
Amara has announced a new platform that allows YouTube publishers to crowdsource subtitles and translation for their published videos. |
|
Back in the old country we have a saying of great sagacity for which, sadly, there is no sufficient translation in English. |
|
Below is a rough translation of the first few lines of one of the essays, called The Paradox of Western Press Freedom. |
|
For him, translation requires an act of engagement that goes much deeper than a word-for-word approximation. |
|
With the blue carpet only laid recently and the translation booths still to be fitted out, the 13th floor has yet to be finished. |
|
Despite some weak translation in the English subtitles, this is a powerful and elegant film. |
|
Finally, the translation of Ptolemy's Almagest furnished important astronomical material. |
|
She's able to do a translation on the fly and read the email to you in seamless English. |
|
Machine translation is at the confluence of linguistics and computer science. |
|
The problem O'Brien addresses is specifically how to get more literature in translation published, but that, of course, is not the end-all. |
|
The reason they failed was because they didn't have the ability to suitably analyze the original Korean sentence for translation into English. |
|
Rather than choose constant code-switching without translation into English, she simply allows in her writing what linguists call interference. |
|
|
It would be almost simultaneous translation between French and English, and then into Zulu and Soga. |
|
The substrates are moved by a translation stage that is controlled interferometrically. |
|
Truthfully, the translation aspect is a McGuffin, a way for Kelman to ease the reader into his language lab without realising it. |
|
It was eventually adopted in Slavonic translation as a festal hymn by the Russian Orthodox Church. |
|
The other problem with the translation is that at times it is just really not much cop. |
|
What such an account would not reveal is how far this scholarly passion for translation actually influenced cultural practice on a wider scale. |
|
In the process of translation and adaptation, Verdi's opera took on qualities of its own. |
|
Likewise, a vernacular translation would normally be produced in a triangular relationship with at least two other versions. |
|
It offers an interlinear translation which follows the word ordering of the Latin text of the traditional Roman Mass. |
|
Such a word-by-word translation may seem weird bafflegab, but is renders the different grammar structure in your target language transparent. |
|
We give the Greek text, with an interlinear translation as literal as may be to be useful. |
|
In addition, no other compound of the translation machinery has been demonstrated to function as a feedback regulator. |
|
It's true not only across languages, where a literal translation of idiom may result in nonsense, but also across art forms. |
|
This is a translation of the old Scots that the Bishop of Orkney actually wrote. |
|
Theorizing about biblical translation was often undertaken and emerged within the framework of missionary practice. |
|
Maps, the foreword and introduction precede a glossary with notes and information about the translation form. |
|
It is better to light one candle than curse the darkness, as a rough translation of a Chinese proverb goes. |
|
However, is it reasonable for the committee to ask that I provide translation and interpreters? |
|
A thoroughgoing job, with attention paid to detail, and totally faithful to the original, the English translation makes for a good read. |
|
I wish I had because I missed a preview of the company's ambitious machine translation efforts. |
|
|
A group of Welsh language enthusiasts has joined forces to do the bulk of the translation in their spare time. |
|
I was also interested in grammar, linguistics and machine translation and before long I marvelled at the magnificent creation of Panini. |
|
Its resulting product, statistical machine translation software, provides the highest quality output to date from machine translation. |
|
He has smoothed out a whole range of peculiar collocations and syntactical anomalies in order to make the translation flow. |
|
The result, when compared with the original on the facing page, is that we do not have a translation of the poem, but an interpretation of it. |
|
The problem of translation has become a moral question of linguistic ascendancy. |
|
You probably don't speak Cambodian yourself, so there are a few questions you'll need to consider when choosing a translation company. |
|
A copy in the original Sanskrit is extant as well as a translation in Tibetan. |
|
The result is a translation of ordinarily masculine clothing into sharp womenswear that's feminine and sexy without flashing flesh. |
|
A translation into Nepali was made and printed by the Center for Women and Development in Kathmandu, Nepal. |
|
Based on a translation by Aravnidakshan, it will be an independent interpretation of the original text in Malayalam. |
|
You can then choose to listen to the recorded voice message which is a translation of the original text. |
|
Vocab lets users hold the cursor over a word and get an instant translation without having to leave the site. |
|
Just as with his previous work, cybersecurity requires the translation of extremely technical issues into policy terms. |
|
The reissue contains an extensive translation of the liner notes, allowing the unilingual amongst us can get even more from the songs. |
|
These disablements can result in loss of gene function at the transcription or translation level since the sequence no longer results in the production of a protein. |
|
The Akademi is also giving more attention to translation works in Santali and Bodo languages which had been declared as national languages recently. |
|
The French embassy's facilitation of translation and distribution of tourism brochures from English into French was one of the first of such assistance. |
|
It seems to be a translation of Pavlovian conditioning into neural terms. |
|
We need to promote our accomplishments, identify gaps in our translation of research to educational practice and develop strategies for change where necessary. |
|
|
Another objective of the Consortium is to catalyze the translation of new discoveries in cell migration to the development of novel therapeutic drugs and treatments. |
|
Australian Felix Noblis takes his audience back to the dark ages for his translation of the 8th century heroic poem which charts the battles of Beowulf, a Norse warrior. |
|
The speakers in translation are erudite, witty, informed, expert. |
|
In discussing the translation of his work, he was extremely approbatory. |
|
A translation of his words appears in a small box as he speaks. |
|
The act of translation itself implies imperfection and incompleteness. |
|
But it was in the dialect of the West African Fulani language and for weeks no translation was available. |
|
A Braille embosser, also called a Braille printer, uses Braille translation software to convert regular text to Braille and produce a Braille document. |
|
His memoir, in a translation that preserves the author's gorgeous, discursive style and his love of wordplay, is a social history embedded within an autobiography. |
|
But if the analogue signal is plugged into an LCD panel, the signal must be retranslated into digital before being displayed, compounding the translation errors. |
|
In that sense, the uses of translation might be compared to the adoption of superscripts in opera, outreaching but not excluding the traditional audience of aficionados. |
|
The Dryden translation is a little harder to get into with its deliberate archaisms and anastrophes, but once you do it's very rhythmic and compelling. |
|
If a site already has an Amharic translation for the site name, use it. |
|
Since canonicity could be adjudged only by these effects, no translator could reliably instruct readers on why the work under translation could be deemed important. |
|
Wherefore apprising Your Beatitude of this wish of His Highness I would further advise that the borrowed books will be used only for translation and will be returned. |
|
He used this experience to complete the translation into English of a manuscript on healing, originally in the Sequoya syllabary, which had been begun by another scholar. |
|
But what a translation of Mercier lacks is the vanity of style that those masters conjure up. |
|
The contents of the second included copies of three of the Countess's psalm metaphrases, and, in all probability, a copy of her translation of Petrarch's Trionfo della Morte. |
|
Mutual mistrust could be reduced by a two way translation of knowledge. |
|
A colorful cardboard fold-out attached to the video jacket also contains a complete script with translation of every word and section of the video. |
|
|
This is where the cinematic translation really starts to go awry. |
|
As a musician, some deeply ingested logic automatically pivoted the vision before me to a tangible translation of a triad's triple arch in heavenly suspension. |
|
This, he claimed, is a literal translation of the Arabic word order. |
|
But for a development that must be costing squillions of renminbi, we're wondering why they didn't fork out an extra 100 kuai for a better translation of their PR spiel. |
|
A full German libretto with an English translation makes this reissue recommendable even to collectors acquainting themselves with this opera for the first time. |
|
The inquiry had specified the translation of leaflets outlining operations and their possible complications into several languages to reflect the community's ethnic mix. |
|
This article will attempt both to respond to and to develop some of these questions within the context of modern theories of translation and textuality. |
|
The portal will have a system of simultaneous translation in three languages including English. |
|
Similarly, the emphasis on the translation of concepts into measures is symptomatic of the principle of phenomenalism that is also a feature of positivism. |
|
This new translation by Adriana Hunter fully captures the elegance and frivolity of its era. |
|
Its business centre provides access to PCs with Internet connection, printers, fax machines, photocopiers, mobile phones, and full secretarial and translation services. |
|
The position of the standing wave in the z-direction is controlled by a piezodriven translation stage which is controlled to better than 10-nm precision. |
|
Progress has been made in speech recognition and automatic translation engines, and a convergence with search engines is just beginning to be discernible. |
|
These resources were exploited through state-of-the-art technologies in speech to text and machine translation to determine what needed human translation. |
|
His poetical works include a famous 1718 translation of Lucan. |
|
Here he describes some of the fables and some of the reality, based on research and translation work that he has done in his sixteen years in Japan. |
|
So far, attempts to create universal terminology standards or automate the translation between different terminologies have met with limited success, Kaufman says. |
|
In light of the findings of this analysis, as well as the previously mentioned translation research, a number of implications need to be addressed. |
|
Combining the innovation and technological perfection, PROMT has developed the revolutionary machine translation technology and became the technological leader in MT industry. |
|
It will allow one to develop a machine translation system from English to their language and all they have to provide is the data for their language. |
|
|
This is also the first year that candidates whose first language is not English or Irish will be allowed to use bilingual translation dictionaries in certain examinations. |
|
Problems with translation and miscommunication are very common. |
|
He is working on a translation of the German lyric poet Rainer Rilke's Sonnets to Orpheus and on music projects with Scottish piano player Steve Hamilton, who lives in Sofia. |
|
The book, which gives the yoga sutras in Sanskrit followed by a translation and commentary by TKV Desikachar, renowned yoga teacher, was released by actress Amala. |
|
You can even skip this literal translation if you want, or read it second. |
|
Late in life Broome returned to Greek poetry and published a verse translation of sixteen Anacreontics in several instalments in the Gentleman's Magazine. |
|
In honor of the first Seder tonight, a re-link to a tough review by Leon Weiseltier of a new translation of the Passover Haggadah. |
|
LanguageForce, Inc. has announced the introduction of its newest software, Universal Translator 2000, which offers omnidirectional translation in 40 major world languages. |
|
Unfortunately, despite its recent translation into languages as diverse as Hebrew and Icelandic, there are currently no plans to translate the book into Indonesian. |
|
Such suppressible alleles appear to be intrinsically weak, with a low level of read-through that is enhanced when translation termination is disrupted. |
|
You trust the translation accords with grammatical convention. |
|
Mania, they were told, is simply the Italian translation of the word obsession, and anyway it's pronounced with the accent on the second syllable. |
|
He spoke and wrote fluently in English, and either translated himself or supervised the translation of almost all the poems included in this book. |
|
We are here to help you do better in your translation business. |
|
Translations.com offers professional language services in Sukuma and over 100 languages including enterprise scale translation and website globalization. |
|
Bildhauer describes a new translation by Cyril Edwards as the most faithful to date. |
|
Much of that literature has also been found in translation in other contemporary societies of the Near East, such as the literature of the Hittites and the Canaanites. |
|
Ignoring these inconsistencies to savour the flavour of the novel may not induce a reader to overlook the errors that may have crept in during translation or copyediting. |
|
Bishops might preach at church consecrations or at the translation of relics, or go on occasional preaching tours, particularly to promote crusading fervour. |
|
Christ is simply the Greek translation of the Hebrew word messiah. |
|
|
There was no direct translation in China for the British sense of fair play that went hand in hand with sport. |
|
The mRNA containing the amber codon then leaves the nucleus and travels to the ribosome where it serves as a template for translation of a specific protein. |
|
Since their initial report, numerous authors have validated the use of this angle for quantifying lateral and medial patellar translation in the coronal plane. |
|
Having read her comment over and over again, my rough translation of it is that she, like so many others, still holds with the stereotype that we blondies are common and dumb. |
|
The translation is partly in free verse and partly in rhyme. |
|
We also contend that policies and procedures implemented in basic research facilitate their successful translation into preventive intervention programs. |
|
It's been drawn to our attention that this translation is in fact a retranslation of an original English language piece by Matt Berger, which you can find here. |
|
It was widely used at Mass and had the Latin text on one side of the page and the English translation on the other, with epistles and gospel readings also in English. |
|
Also, relay languages are used in the translation of languages of small nations, eg Maltese is translated into English and then to Slovene and vice versa. |
|
Over the past two years, a weekly drop-in centre with access to legal advice and translation services has been set up at a local community centre. |
|
If they could be improved, and the stylistic infelicities, misprints and translation inaccuracies removed, a second edition would pass muster as a useful introductory text. |
|
I'm very mistrustful about it, because just everyone knows that when you get things second-hand, the problems that there are in the translation are great. |
|
This program will enhance interactions between scientists and clinicians in order to accelerate the translation of research findings into medical applications. |
|
This point of view implies the need for changes in translation pedagogy. |
|
One is, of course, inevitably up against the problem of translation when speaking of names. |
|
The slavishness of this translation has many parallels in other cultures. |
|
His contribution to the Heptateuch translation appears to have been Genesis chapters 1-24, the second half of Numbers, and all that there is of Joshua. |
|
The eukayotic translation inition factor 4E controls lettuce susceptibility to the potyvirus Lettuce mosaic virus. |
|
That includes the Canadian English translation of the Roman Missal sent in several years ago. |
|
Unless otherwise stated, I use the translation and Greek text of Plotinus, The Enneads, trans. |
|
|
It is thought that the trickiest translation for Siri will be from American English to British English. |
|
This translation is neither conclusive nor is it a return to a non-existent original Ursprache. |
|
The first English translation of the French masterpiece by Alain Saury about living wild in the world and creating a permaculture. |
|
The Soviet Union has had more than 1,000 people engaged on research in machine translation for several years. |
|
The supply of services consisting of the translation into Slovene of documents relating to the interests and activities of the European Union. |
|
Use freely available machine translation to pre-translate new segments that are not leveraged from translation memory. |
|
The only extant English translation of Pollux's Onomasticon appears in the appendix of a 1775 edition of Aristotle's Poetics. |
|
The main work is not the translation at all, but Nabokov's appropriation of it through his inflated peritext. |
|
The literal translation of the botanical name helianthemum is Sun Flower, the same as helianthus, but of course these plants are very different. |
|
Another aspect of translation is the transfer of old lexicology into new-world vocabulary. |
|
The Sky My Kingdom is the new translation of the memoirs of World War II German pioneering aviatrix and test pilot Hanna Reitsch. |
|
Der Rifter vom Turn is a translation of Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignewent de ses filles. |
|
The name Via Maris is a Latin translation of a Hebrew phrase related to Isaiah. |
|
These three points need to be connected and followed for a homeomorphic translation to follow its course. |
|
But the debate continues in Malaysia over the translation of the word God in Bahasa Malaysia. |
|
Inhibition of Rous sarcoma viral RNA translation by a specific oligodeoxyribonucleotide. |
|
Language system, translation technique, and textual tradition in the Peshitta of Kings. |
|
Antiquarian interest in the laws continued, and in 1730 a translation by William Wotton was published. |
|
The multiplicity of intersections between Qur'an translation and tafsir is further obnubilated by the nature of translation itself. |
|
The document is in French, and is almost certainly a French translation of an earlier Gaelic document. |
|