| Afrikaans |
|
|
dronk as 'n skunk
|
| Amharic |
|
|
እንደ ስካን ሰክረው ሰክረዋል
inide sikani sekirewi sekirewali
|
| Arabic |
|
|
sukaran, birighm, 'adat taerif 'iinjliziat ghyr maerufat, alzarban
|
سكران، برغم، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، الظربان
|
| Bengali |
|
|
একটি skunk হিসাবে মাতাল
Ēkaṭi skunk hisābē mātāla
|
| Cebuano |
|
|
nahubog ingon sa usa ka skunk
|
| Chinese |
|
|
像臭鼬一样醉
Xiàng chòu yòu yīyàng zuì
|
| Croatian |
|
|
pijan kao skunk
|
| Czech |
|
|
opilý jako skunk
|
| Danish |
|
|
beruset som en skunk
|
| Dutch |
|
|
dronken als een skunk
|
| Farsi |
|
|
|
مستی به عنوان یک اسکنت
|
| Filipino |
|
|
lasing bilang isang magdaya
|
| Finnish |
|
|
humalassa kuin pihlaja
|
| French |
|
|
ivre comme une mouffette
|
| German |
|
|
betrunken wie ein Stinktier
|
| Greek |
|
|
μεθυσμένος ως skunk
methysménos os skunk
|
| Gujarati |
|
|
એક skunk તરીકે દારૂના નશામાં
Ēka skunk tarīkē dārūnā naśāmāṁ
|
| Haitian Creole |
|
|
bwè tankou yon skunk
|
| Hebrew |
|
|
|
שיכור כמו בואש
|
| Hindi |
|
|
एक बदबू के रूप में नशे में है
ek badaboo ke roop mein nashe mein hai
|
| Hmong |
|
|
qaug dej qaug cawv
|
| Hungarian |
|
|
részeg, mint egy piszok
|
| Icelandic |
|
|
drukkinn sem skunk
|
| Igbo |
|
|
aṅụrụma dị ka skunk
|
| Indonesian |
|
|
mabuk sebagai sigung
|
| Irish |
|
|
ólta mar skunk
|
| Italian |
|
|
ubriaco come una puzzola
|
| Japanese |
|
|
酔っぱらい
Yopparai
|
| Kannada |
|
|
ಒಂದು ಸ್ಕಂಕ್ ಎಂದು ಕುಡಿದು
Ondu skaṅk endu kuḍidu
|
| Korean |
|
|
술에 취한 스컹크
sul-e chwihan seukeongkeu
|
| Latin |
|
|
sicut ebrius Percula
|
| Malay |
|
|
mabuk sebagai anak panah
|
| Malayalam |
|
|
ഒരു കുഴിച്ച് മദ്യലഹരി
oru kuḻicc madyalahari
|
| Maori |
|
|
ka haurangi ano he skunk
|
| Marathi |
|
|
एक चपळ म्हणून प्यालेले
Ēka capaḷa mhaṇūna pyālēlē
|
| Nepali |
|
|
एक स्किङ्क को रूप मा नशे मा
Ēka skiṅka kō rūpa mā naśē mā
|
| Norwegian |
|
|
full som en skunk
|
| Polish |
|
|
pijany jak skunks
|
| Portuguese |
|
|
bêbado como um gambá
|
| Punjabi |
|
|
ਇੱਕ ਸਕੰਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਬੀ
Ika sakaka dē rūpa vica śarābī
|
| Russian |
|
|
пьяный как скунс
p'yanyy kak skuns
|
| Samoan |
|
|
onā pei o se skunk
|
| Scots Gaelic |
|
|
deoch mar sgòc
|
| Serbian |
|
|
пијан као плијен
pijan kao plijen
|
| Somali |
|
|
sakhraansan sida sarre
|
| Spanish |
|
|
borracho como un zorrillo
|
| Swahili |
|
|
kunywa kama skunk
|
| Swedish |
|
|
full som en skunk
|
| Tamil |
|
|
ஒரு வாள் போன்ற குடித்துவிட்டு
Oru vāḷ pōṉṟa kuṭittuviṭṭu
|
| Telugu |
|
|
తాగుబోతుగా త్రాగి
Tāgubōtugā trāgi
|
| Thai |
|
|
เมาเป็นคนพาล
Meā pĕn khn phāl
|
| Turkish |
|
|
kokarca sarhoş
|
| Ukrainian |
|
|
п'яний як скан
p'yanyy yak skan
|
| Urdu |
|
|
|
سکک کے طور پر نشے میں
|
| Vietnamese |
|
|
say rượu như một người lười biếng
|
| Xhosa |
|
|
utywala nje nge skunk
|
| Yiddish |
|
|
shiker vi a tkhoyr
|
שיקער ווי אַ טכויר
|
| Yoruba |
|
|
mu yó bi skunk
|
| Zulu |
|
|
udakiwe njenge-skunk
|
