|
French Translations
Phrases in Context
Il s'étend des Alpes bernoises jusqu'au Jura en traversant le plateau suisse.
It stretches from the Bernese Alps to the Jura, crossing the Swiss plateau.
Les Alpes bernoises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse.
The Bernese Alps are a mountain range located in the central part of the Alps in Switzerland.
La région des grands glaciers des Alpes bernoises a été inscrite au patrimoine de l'UNESCO en 2001.
The region of the great glaciers of the Bernese Alps was declared a UNESCO World Heritage site in 2001.
Le soulèvement échoue grâce à l'appui de troupes bernoises et zurichoises et Fatio fusillé secrètement en prison.
The uprising fails thanks to the support of Bernese and Zurich troops and Fatio secretly shot in prison.
Celle de 1883 avait cependant des précédents comme les expositions bernoises d'art et d'industrie de 1804 et 1810.
The one of 1883 had however precedents like the Bernese exhibitions of art and industry of 1804 and 1810.
Ces membres représenteront paritairement le Jura bernois et le Jura.
These members will represent jointly the Bernese Jura and the Jura.
Le Jura bernois est un pionnier suisse en matière d'énergie renouvelable.
The Bernese Jura is a Swiss pioneer in renewable energy.
Le Jura bernois désigne la région francophone du canton de Berne, en Suisse.
The Bernese Jura refers to the French-speaking region of the canton of Bern, Switzerland.
L'industrie des machines est très présente dans le Jura bernois et le canton du Jura.
The machinery industry is very present in the Bernese Jura and the canton of Jura.
Les sièges francophones garantis au Jura bernois restent inchangés par la nouvelle loi.
The French-speaking seats guaranteed in the Bernese Jura remain unchanged by the new law.
Ce sport est alors l’apanage de l’Emmental bernois.
This sport is then the prerogative of the Bernese Emmental.
En 1475, le château résiste aux Bernois partis piller Pontarlier.
In 1475, the castle resisted the Bernese who went to plunder Pontarlier.
Le château constitue une sorte d'enclave dans le territoire bernois.
The castle is a kind of enclave in the Bernese territory.
Il existe également une minorité germanophone au sein du Jura bernois.
There is also a German-speaking minority in the Bernese Jura.
Jusqu'à la conquête bernoise de 1536, La Vallée devient donc savoyarde.
Until the Bernese conquest of 1536, La Vallée became Savoyarde.
Le tourisme est la principale activité économique de l’Oberland bernois.
Tourism is the main economic activity of the Bernese Oberland.
Après la conquête bernoise, Lavaux fait partie du bailliage de Lausanne.
After the Bernese conquest, Lavaux became part of the bailliage of Lausanne.
Les Bernois avaient accordé des droits particuliers à la ville de Berthoud.
The Bernese had granted special rights to the town of Berthoud.
| 