|
French Translations
Phrases in Context
Abbon note la construction de trois béliers, de catapultes, ainsi que de chats et de mantelets.
Abbon notes the construction of three rams, catapults, and cats and mantles.
Les Romains déploient des tours de siège et des béliers, tout en se protégeant par des baraquements d’approche.
The Romans deploy siege towers and rams, while protecting themselves by approaching barracks.
Le 3 février, les Normands se retirent dans leurs camps avec leurs engins de siège, abandonnant les trois béliers aux Parisiens.
On February 3, the Normans withdrew into their camps with their siege engines, abandoning the three rams to the Parisians.
Selon la légende, Canton est la ville des chèvres descendues du ciel avec des Immortels, d'où la périphrase chinoise de « cité des Cinq Béliers » pour la désigner, béliers qui sont en fait des chèvres.
According to legend, Canton is the town of the goats descended from heaven with immortals, hence the Chinese periphrase of "city of the Five Rams" to designate it, rams which are in fact goats.
| 