|
English Translations
Phrases in Context
El tabique nasal divide la nariz en dos cavidades nasales.
The nasal septum divides the nose into two nasal cavities.
Se hallan divididos desigualmente y separados por un tabique óseo.
They are divided unequally and separated by a bony septum.
A mitad de camino entre la proa y la popa se construyó un tabique de hormigón y madera para sellar la parte trasera del buque.
Halfway between the bow and the stern was built a concrete and wood partition to seal the back of the ship.
Muchas mezquitas actuales ubican a las mujeres detrás de un tabique o en una sección separada del resto de la sala de oración.
Many current mosques place women behind a partition or in a separate section of the rest of the prayer room.
El espacio interior se puede dividir por la mitad por un tabique móvil, que está provisto de puertas para reducir el paso de personas.
The interior space can be divided in half by a movable partition, which is provided with doors to reduce the passage of people.
La inhalación de polvos, humos o nieblas de sales de cobre puede causar congestión nasal y de las mucosas, y ulceración con perforación del tabique nasal.
Inhalation of powders, fumes or mists of copper salts can cause nasal and mucous congestion, and ulceration with perforation of the nasal septum.
Si la apertura se produce a través de toda la longitud del tabique que separa los sacos polínicos, la dehiscencia se dice longitudinal, que es el caso más frecuente.
If the opening occurs through the entire length of the septum separating the pollen sacs, the dehiscence is said longitudinal, which is the most frequent case.
La porción ósea de la nariz consiste en los huesos nasales, las apófisis frontales de los maxilares, la porción nasal del hueso frontal y su espina nasal, y las porciones óseas del tabique nasal.
The bony portion of the nose consists of the nasal bones, the frontal processes of the jaws, the nasal portion of the frontal bone and its nasal spine, and the bony portions of the nasal septum.
En el curso de varios meses, el foramen oval se cierra debido a que la presión en la aurícula izquierda hace que el tabique que separa las dos aurículas se comprima, dejando una leve depresión llamada la fosa oval en el corazón adulto.
Over the course of several months, the foramen ovale closes because the pressure in the left atrium causes the septum separating the two atria to compress, leaving a slight depression called the oval fossa in the adult heart.
544 viviendas, con un promedio de 3,68 de ocupantes por vivienda, la mayoría son propias y de tipo fija, los materiales utilizados principalmente para su construcción son el cemento, el tabique, el ladrillo, el block, la madera, la lámina.
544 dwellings, with an average of 3.68 occupants per dwelling, most of which are own and fixed type, the materials used mainly for their construction are cement, partition, brick, block, wood, sheet.
El fruto es una legumbre, posee una vaina alargada de longitud variable entre 10 y 30 cm y consistencia carnosa, tienen un tabique esponjoso con una especie de pelo afelpado o falso tabique entre las semillas siendo éstas más o menos aplastadas.
The fruit is a legume, has an elongated sheath of variable length between 10 and 30 cm and fleshy consistency, have a spongy septum with a kind of flocked hair or false septum between the seeds being more or less crushed.
Mientras los albañiles derriban el tabique, los otros abren cuatro o más agujeros en la caja de plomo, la colocan dentro del cuarto o alcoba sobre cuatro cuñas de madera que la sostienen como dos o tres pulgadas levantadas del suelo, y en el momento los albañiles vuelven a formar el tabique doble que derribaron.
While the masons tear down the partition, the others open four or more holes in the lead box, place it inside the room or alcove on four wooden wedges that hold it two or three inches up from the floor, and at the moment the masons they return to form the double partition that they demolished.
| 
