|
English Translations
Phrases in Context
Hay además en esta guirnalda dos granadas suspendidas, símbolo de la unión.
There are also in this garland two suspended grenades, symbol of the union.
En Amberes, sin embargo, este nuevo género también se desarrolló hasta ser un tipo de pintura específicamente católica, la guirnalda de flores.
In Antwerp, however, this new genre also developed to be a specifically Catholic type of painting, the flower garland.
Otra figura en ágata calcedonia representa el toro dionisíaco, el cuerpo ceñido con una guirnalda de hiedra, la cabeza baja y el tirso a sus pies.
Another figure in chalcedony agate represents the Dionysian bull, the body girded with a wreath of ivy, the head down and the thyrs at his feet.
Augusto, en su empeño de honrar a Alejandro, rompió accidentalmente la nariz del cuerpo momificado mientras dejaba una guirnalda en el altar del rey.
Augustus, in his effort to honor Alexander, accidentally broke the nose of the mummified body while leaving a garland on the king's altar.
El trío está enmarcado a la izquierda por un árbol y a la derecha por una cornucopia dorada de la que brota agua, con una guirnalda de flores por encima.
The trio is framed to the left by a tree and to the right by a golden cornucopia from which flows water, with a garland of flowers above.
La cornisa de oro de abajo estaba grabada en relieve con testas de íbice de las que pendían anillas doradas que sustentaban una guirnalda brillante y policroma.
The gold cornice below was embossed with ibex brows from which hung gold rings that held a bright, polychrome garland.
Igual aspecto rudo tiene el ángel que se dispone a colocar a Cristo una guirnalda de flores en sustitución de la corona de espinas, que el crucificado coloca sobre la cabeza del santo.
The angel who sets out to place Christ a garland of flowers in substitution for the crown of thorns, which the crucified man places on the head of the saint, is the same rude aspect.
Las esfinges de la característica de los apoyabrazos hechas de ebonised y doraron la madera y los montajes de cobre amarillo de los restos traseros representan la cara de Apolo en el centro de una guirnalda flanqueada por palmettes.
The armrests feature sphinxes made of ebonised and gilded wood and the brass mounts of the rear debris represent the face of Apollo in the center of a wreath flanked by palmettes.
| 
