|
English Translations
Phrases in Context
El oráculo se consultaba desde el siglo VIII a.
The oracle consulted from century VIII a.
Se tiene la costumbre de ir a consultar el oráculo de Apolo de Delfos.
It is customary to go and consult the oracle of Apollo of Delphi.
Según el oráculo de Gordión, quien supiera deshacerlo conquistaría Asia.
According to the oracle of Gordion, who knew how to undo it would conquer Asia.
Cadmo cruzó al continente y llegó a Delfos, pues quería consultar el oráculo de Apolo.
Cadmus crossed to the continent and arrived at Delphi, because he wanted to consult the oracle of Apollo.
Los ciudadanos huyeron al monte, pero el oráculo prohibió mover los tesoros del templo.
The citizens fled to the mountain, but the oracle forbade to move the treasures of the temple.
Un oráculo decía que mientras el Paladio permaneciera en la ciudad, esta sería inexpugnable.
An oracle said that as long as the Palladium remained in the city, it would be impregnable.
Jasón consultó el oráculo, que le animó a que dispusiera de un barco y realizase la expedición.
Jason consulted the oracle, which encouraged him to dispose of a ship and carry out the expedition.
En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
In ancient times it was the place of the oracle of Delphi, inside a temple dedicated to the god Apollo.
Este oráculo fue interpretado como una referencia a un ternero recién nacido en la manada de Minos.
This oracle was interpreted as a reference to a newborn calf in the herd of Minos.
El dios Apolo mató a Pitón, exigió el oráculo para sí y desde entonces fue conocido como Apolo Pitio.
The god Apollo killed Python, demanded the oracle for himself and since then was known as Apollo Pythian.
El oráculo emitido por Calcas dijo que la plaga solo cesaría si Agamenón devolvía a Criseida a su padre.
The oracle issued by Calcas said that the plague would only cease if Agamemnon returned his father to Chryseida.
El oráculo da una orientación geográfica general y da su consejo sobre un proyecto elaborado por la ciudad.
The oracle gives a general geographical orientation and gives his advice on a project elaborated by the city.
El oráculo profetizó que el primer griego que pisara tierra sería el primero en morir en la guerra de Troya.
The oracle prophesied that the first Greek to set foot would be the first to die in the Trojan War.
En Dydima, Asia Menor, es saqueado el oráculo del dios Apolo y torturados hasta su muerte sus sacerdotes paganos.
In Dydima, Asia Minor, the oracle of the god Apollo is sacked and his pagan priests tortured to death.
Cinco sacerdotes locales, llamados Hosioi, eran elegidos entre la descendencia de Deucalión y eran los jefes del oráculo y el templo.
Five local priests, called Hosioi, were chosen among the descendants of Deucalion and were the heads of the oracle and the temple.
| 
