|
English Translations
Phrases in Context
Hay necrópolis de incineración, con cremaciones individuales.
There are incineration necropolis, with individual cremations.
La incineración es el uso funerario que aparece en los poemas homéricos.
Incineration is the funeral use that appears in Homeric poems.
También en el mundo funerario se impuso la incineración sobre la inhumación.
Also in the funeral world incineration was imposed on burial.
El centro de incineración propuesto por ambas sería capaz de abastecer hasta 200.
The incineration center proposed by both would be able to supply up to 200.
La incineración del cadáver no es aprobada por ninguna escuela jurídica islámica.
The incineration of the corpse is not approved by any Islamic legal school.
La incineración se lleva a cabo hornos mediante oxidación química en exceso de oxígeno.
Incineration is carried out by means of chemical oxidation in excess of oxygen.
La incineración aparece documentada en el grupo húngaro de Baden y el rumano de Cotofeni en el III milenio a.
Incineration appears documented in the Hungarian group of Baden and the Romanian of Cotofeni in III millennium a.
Los PCDD y PCDF son emitidos en bajas concentraciones desde los sistemas de incineración que queman residuos urbanos.
PCDDs and PCDFs are emitted in low concentrations from incineration systems that burn urban waste.
El calor también varía por la cantidad de madera y de controlar el índice de la incineración con una atención cuidadosa.
The heat also varies by the amount of wood and controlling the rate of incineration with careful attention.
En ambas necrópolis, las tumbas de incineración son las más predominantes, siendo muy escasos los ejemplos de inhumación.
In both necrópolis, the incineration tombs are the most predominant, being very rare the examples of burial.
Algunas personas prefieren la incineración por razones personales al resultarles más atractiva que el entierro tradicional.
Some people prefer incineration for personal reasons by being more attractive to them than traditional burial.
Debido a la posible toxicidad de los efluentes vertidos durante la incineración, el control que se debe realizar ha de ser exhaustivo.
Due to the potential toxicity of effluent discharged during incineration, the control to be performed must be comprehensive.
Durante un tiempo hubo necrópolis de incineración junto a otras de inhumación, e incluso, necrópolis con ambos rituales coexistiendo juntos.
For some time there were necrópolis of incineration next to others of burial, and even, necrópolis with both rituals coexisting together.
Desde 1963, la Iglesia Católica autoriza la incineración, siempre y cuando el difunto no haya tomado esta decisión por motivos contrarios a la fe cristiana.
Since 1963, the Catholic Church authorizes incineration, provided the deceased has not made this decision for reasons contrary to the Christian faith.
La parrillada es normalmente cocinada en un ambiente caliente, cubierto y calentado por la llama de la incineración de madera, carbón, gas natural o propano.
Grilling is usually cooked in a warm, covered and flame-heated environment of wood, coal, natural gas, or propane incineration.
| 
