|
English Translations
Phrases in Context
Los independientes podían confiar en una tolerancia religiosa.
Independents could rely on religious tolerance.
Le venía de Dios, por tanto Dante podía confiar en su fiabilidad.
It came from God, so Dante could rely on his reliability.
En lugar de confiar sus tierras a arrendatarios, ellos mismos participaban en trabajarlas.
Instead of entrusting their lands to tenants, they themselves participated in working them.
Carlos resolvió no ser forzado a confiar en el Parlamento para la ayuda monetaria adicional.
Carlos decided not to be forced to rely on Parliament for additional monetary aid.
Era evidente que Felipe II no llegaba a confiar plenamente en las intenciones de su hermano.
It was evident that Philip II did not fully trust his brother's intentions.
Jacobo estaba convencido que no podía confiar en su ejército, y dio órdenes para desbandarlo.
Jacob was convinced that he could not trust his army, and gave orders to disband him.
La elevada pérdida de mano de obra militar forzó al Imperio romano a confiar más en los foederati.
The high loss of military labor forced the Roman Empire to rely more on the foederati.
Por lo tanto, dicho índice tiene que confiar en la encuesta de terceros que ha sido clasificada como poco fiable.
Therefore, such index has to rely on the third party survey that has been classified as unreliable.
Sin embargo la República no podía contar con un ejército experimentado, ya que ni siquiera podía confiar en sus oficiales.
However, the Republic could not count on an experienced army, since it could not even trust its officers.
Según Tácito, esta inestabilidad se basó en la percepción de que ya no se podía confiar en la legitimidad dinástica imperial.
According to Tacitus, this instability was based on the perception that imperial dynastic legitimacy could no longer be trusted.
Velázquez debió de confiar su ejecución a un pintor que, conociendo la técnica velazqueña, era más minucioso que él en su forma de trabajar.
Velazquez must have entrusted his execution to a painter who, knowing Velazquez's technique, was more thorough than he was in his way of working.
Según su propia introducción, solo tuvo tres días para revisar el trabajo de Casiodoro, y por lo tanto, debía confiar en su propio conocimiento.
According to his own introduction, he only had three days to review the work of Cassiodorus, and therefore, he had to rely on his own knowledge.
Debido a su propósito de realizar una entrada exitosa en los peldaños de la jerarquía política romana, Octaviano no podía confiar en sus fondos limitados.
Because of his purpose of making a successful entry into the Roman political hierarchy, Octavian could not rely on his limited funds.
Mantuvo contenta, pero a raya a la nobleza y a las grandes ciudades, volvió a confiar en los judíos y favoreció la recuperación después de tan larga guerra.
He remained content, but at bay to the nobility and to the great cities, returned to trust the Jews and favored the recovery after this long war.
En España la milicia estuvo en vigor mientras gobernaban los progresistas, los moderados la disolvían y preferían confiar en el ejército y la Guardia Civil.
In Spain the militia was in force while they governed the progressives, the moderates dissolved it and preferred to trust in the army and the Civil Guard.
| 
