|
English Translations
Phrases in Context
Este día se preparaba la cazuela de pescado con arroz en Valencia ciudad.
This day prepared the fish casserole with rice in Valencia city.
Se elabora en cazuela de barro y se cocina como su nombre indica en el horno.
It is made in earthenware casserole and is cooked as its name indicates in the oven.
Se sirve muy caliente, habitualmente en una cazuela de barro, de variadas formas.
It is served very hot, usually in a clay pot, in various forms.
Es habitual también servir con bebidas alguna cazuela con callos, cachuelas o mollejas.
It is also usual to serve with drinks some casserole with tripe, cachuelas or sweetbreads.
Se trata de un plato invernal que se sirve caliente, tradicionalmente en cazuela de barro.
It is a winter dish served hot, traditionally in a clay pot.
Es frecuente que se sirva a los comensales en la propia cazuela de barro sacada del horno.
Often it is served to the diners in the own pot of clay taken out of the oven.
El asado en cazuela de barro es una práctica castellana muy habitual, y existen diversos ejemplos de ello a lo largo de su geografía.
The roast in clay pot is a very typical Castilian practice, and there are several examples of this throughout its geography.
La preparación se elabora en muchos casos en hornos de pan, con las piezas de cordero distribuidas en una tradicional cazuela de barro.
The preparation is often made in bread ovens, with pieces of lamb distributed in a traditional clay pot.
Para su elaboración se efectúa en una cazuela de barro o una sartén de fondo grueso un sofrito a base de ajos, una rebanada de pan y alguna almendra.
For its elaboration is carried out in a clay pot or a frying pan of thick bottom a sofrito with base of garlic, a slice of bread and some almond.
Este alioli se usa mucho como aliño o para añadir en recetas más complejas de platos, en las que se suele echar en una cazuela de barro al fuego o al horno.
This alioli is used a lot as a dressing or to add in more complex recipes of dishes, in which is usually thrown in a pot of clay on the fire or the oven.
Otros platos típicos de la ciudad y su región son la sopa de pan en cazuela, el albondigón, y la mazamorra y el puchero bogotanos, que incluyen papas sabaneras.
Other typical dishes of the city and its region are the soup of bread in casserole, the albondigón, and the mazamorra and the puchero Bogota, that includes sabaneras potatoes.
El ajuar cerámico está formado por un equipo estándar en el que comparece el vaso inciso y con incrustaciones de pasta blanca y pseudopintura, juntamente con una cazuela y un cuenco de iguales características.
Ceramic trousers are made up of a standard equipment in which the incised vessel appears and with inlays of white paste and pseudopinture, together with a casserole and bowl of the same characteristics.
A cazuela with más beef than mutón, carne choppeada para la dinner, un omelet pa’ los sábados, lentil pa’ los viernes, y algún pigeon como delicacy especial pa’ los domingos, consumían tres cuarers de su income”.
A casserole with more beef than mutón, chopped meat for dinner, an omelet for Saturdays, lentil pa 'Fridays, and some pigeon as a special delicacy for Sundays, they consumed three cuarers of their income ".
Se aconseja al comprar una cazuela de barro que se sumerja en agua fría durante toda una noche antes de ser utilizada, y al día siguiente, después de secarla bien conviene frotar el fondo con un diente de ajo y aceite vegetal.
It is advisable to buy a pot of clay that is immersed in cold water for a whole night before being used, and the next day, after drying it well it is advisable to rub the bottom with a clove of garlic and vegetable oil.
Otro plato cuya base es el arroz es el arroz al horno, elaborado en cazuela de barro y en el horno, y cuyos ingredientes principales son el tomate, los garbanzos, el pimentón, varios tipos de embutido, las patatas, la panceta y las costillas de cerdo.
Another dish whose base is rice is baked rice, made in clay pot and oven, and whose main ingredients are tomato, chickpeas, paprika, various types of sausage, potatoes, bacon and ribs of pork.
| 
