|
English Translations
Phrases in Context
La mente del conquistador de Chile se quedó en el sur.
The mind of the conqueror of Chile remained in the south.
Debe su nombre al conquistador Miguel López de Legazpi.
It owes its name to the conquistador Miguel López de Legazpi.
Táriq ibn Ziyad, conquistador de España en el siglo VIII.
Táriq ibn Ziyad, conqueror of Spain in the 8th century.
La vinculación del conquistador con la ciudad fue grande.
The link between the conqueror and the city was great.
Y en fin, poblador, criador, sustentador, conquistador y descubridor.
And finally, settler, breeder, sustainer, conqueror and discoverer.
El conquistador español Pedro de Candía disparando con un arcabuz de mecha.
The Spanish conquistador Pedro de Candía firing with a wick harquebus.
el conquistador de Mesina tomó el sobrenombre de Mesala, y así otros muchos.
the conqueror of Messina took the nickname of Mesala, and so many others.
De hecho, según su sello, fue nombrada sacerdotisa por el conquistador acadio.
In fact, according to her seal, she was named priestess by the Akkadian conqueror.
Se habían hecho nuevas combinaciones y el héroe conquistador no estaba al corriente.
New combinations had been made and the conquering hero was not familiar.
Guillermo el conquistador se quedó con gran número de tierras para él o para su familia.
Guillermo the conqueror was left with great number of lands for him or for his family.
Fue incorporada el 24 de junio de 1571 por el conquistador español Miguel López de Legazpi.
It was incorporated on June 24, 1571 by the Spanish conquistador Miguel López de Legazpi.
El adalid Sīr ibn Abī Bakr, conquistador de Sevilla, gobernaría esta demarcación hasta 1114.
The leader Sīr ibn Abī Bakr, conqueror of Seville, would govern this demarcation until 1114.
Hefestión hace su aparición en la Historia en el momento en que el conquistador alcanza Troya.
Hephaestion makes its appearance in History at the moment when the conqueror reaches Troy.
El conquistador macedonio falleció en circunstancias oscuras, dejando un imperio sin consolidar.
The Macedonian conquistador died in dark circumstances, leaving an empire without consolidating.
Era hijo menor del primer matrimonio de Lucio Emilio Paulo Macedónico, conquistador de Macedonia.
He was the minor son of the first marriage of Lucio Emilio Paulo Macedónico, conqueror of Macedonia.
| 
