|
English Translations
Phrases in Context
En agosto de 1752, el entonces superintendente de las Minas, D.
In August 1752, the then superintendent of the Mines, D.
El superintendente fundador fue el editor George Palmer Putnam.
The founding superintendent was the editor George Palmer Putnam.
Este se fundó en 1752 por el superintendente Francisco Javier de Villegas.
This was founded in 1752 by the superintendent Francisco Javier de Villegas.
Asistirán igualmente a las familias de las casas del superintendente, Contaduría Pagaduría.
They will also attend the families of the superintendent's houses, Payroll Accounting.
El superintendente de Cantón requisó más de un millón de kilos de opio sin derecho a compensación.
The Canton superintendent ordered more than one million kilos of opium without compensation.
El superintendente de la obra era Alonso Pérez Delgado, Corregidor de la Villa al comienzo de las obras.
The superintendent of the work was Alonso Pérez Delgado, Corregidor de la Villa at the beginning of the works.
Los británicos esperaron hasta el año 1789 para nombrar el primer superintendente del territorio de Belice.
The British waited until the year 1789 to appoint the first superintendent of the territory of Belize.
El primer proyecto serio fue el elaborado entre 1799 y 1805 por el superintendente de Hacienda Miguel Cayetano Soler.
The first serious project was the one elaborated between 1799 and 1805 by the superintendent of Hacienda Miguel Cayetano Soler.
Con dieciocho años, Carnegie empezó a escalar puestos, llegando a ser el superintendente de la división de Pittsburgh.
At eighteen, Carnegie began to climb posts, becoming the superintendent of the Pittsburgh division.
En 1591 fue nombrado médico de la ciudad de Rothenburg y, un año después, se conviritó en superintendente de escuelas.
In 1591 he was appointed doctor of the city of Rothenburg and, a year later, became superintendent of schools.
Como superintendente de obras debía ocuparse además en tareas de conservación y dirigir las reformas que se hacían en el Real Alcázar.
As superintendent of works he was also to be involved in conservation tasks and to direct the reforms that were made in the Real Alcázar.
Las recetas del médico o del cirujano han de ir rubricadas por el superintendente para que el boticario pueda entregar los medicamentos.
The prescriptions of the doctor or surgeon must be initialed by the superintendent so that the apothecary can deliver the medication.
Autorizado el superintendente para la construcción de una nueva cárcel se confió su construcción al ingeniero de los Reales Ejércitos D.
Authorized the superintendent for the construction of a new prison was entrusted its construction to the engineer of the Royal Armies D.
El joven Carnegie llegó a ser el superintendente de la Pennsylvania Railroad's Western Division, e introdujo varias mejoras en el servicio.
Young Carnegie became the superintendent of the Pennsylvania Railroad's Western Division, and introduced several service improvements.
Por determinación del superintendente de guerra de la capitanía de Pernambuco, Matías de Albuquerque, esta guarnición fue expulsada en 1630.
By determination of the superintendent of war of the captaincy of Pernambuco, Matías de Albuquerque, this garrison was expelled in 1630.
| 
