|
English Translations
Phrases in Context
Los mejores museos del mundo poseen sólo un puñado de obras suyas.
The best museums in the world have only a handful of his works.
En 1912, Themistoklis Sophoulis se adueñó de la isla con un puñado de voluntarios.
In 1912, Themistoklis Sophoulis seized the island with a handful of volunteers.
Sólo un puñado de católicos, jóvenes músicos, e infantes del barco salvaron sus vidas.
Only a handful of Catholics, young musicians, and boatmen saved their lives.
Sólo un puñado de soldados soviéticos gravemente heridos sobrevivieron a la carnicería.
Only a handful of severely wounded Soviet soldiers survived the carnage.
A veces los españoles cambiaban la bola de hierro por un buen puñado de balas de arcabuz.
Sometimes the Spaniards traded the iron ball for a handful of arquebuse bullets.
El grafema W no es propio del español, y se emplea sólo en un puñado de préstamos y nombres extranjeros.
Grapheme W is not typical of Spanish, and is used only in a handful of loans and foreign names.
El mal tiempo obstaculizó su misión, y solo hundió o capturó un puñado de barcos antes de regresar a Alemania.
Bad weather hampered his mission, and only sank or captured a handful of ships before returning to Germany.
El puñado de trigo se reservó para sembrarlo, y una vez cosechado, aún lo sembraron dos veces más sin consumir nada.
The handful of wheat was reserved for sowing it, and once harvested, they still sowed it twice more without consuming anything.
Significativamente, César fue de nuevo uno del puñado de senadores que apoyaron el mando de Pompeyo desde el principio.
Significantly, Caesar was again one of the handful of senators who supported Pompey's command from the beginning.
Se acostumbra colocar una pequeña piedra o un puñado de tierra sobre la sepultura y despedirse del muerto antes de retirarse.
It is customary to place a small stone or a handful of earth on the grave and say goodbye to the dead before retiring.
En junio de 1520, un puñado de hombres españoles detuvieron a Moctezuma y proclamaron la conquista, pero el pueblo se amotinó.
In June 1520, a handful of Spanish men arrested Moctezuma and proclaimed the conquest, but the people mutinied.
Así por ejemplo hay una sopa de ajo soriana a la que se añade un puñado de setas senderuelas al refrito con los ajos y el pimentón.
So for example there is a soup of garlic soriana to which is added a handful of mushrooms trails to the refrito with garlic and paprika.
Después de un parón de diciembre a febrero de 1977, con Fenton, reinician sus andanzas con otro puñado de presentaciones callejeras.
After a break from December to February of 1977, with Fenton, they restart their wanderings with another handful of street presentations.
Sin embargo, sólo un puñado de estos tratados militares han sobrevivido hasta la fecha, entre los que se incluye Wujing Zongyao escrito en 1044.
However, only a handful of these military treatises have survived to date, including Wujing Zongyao written in 1044.
Así, los bolcheviques, a los que todavía se los calificaba en junio como «insignificante puñado de demagogos» controlaban la mayor parte del país.
Thus the Bolsheviks, who were still described as "insignificant handfuls of demagogues" in June, controlled most of the country.
| 
