|
English Translations
Phrases in Context
Su tripulación le colocó cargas para destrozar el casco y echarlo a pique, pero un fuego provocó la detonación prematura de los explosivos.
His crew loaded him to shatter the hull and scare him, but a fire caused the explosive detonation of the explosives.
La Fiscalía de Berlín considera que el saldo fue de más de 200 personas, incluyendo 33 que fallecieron como consecuencia de la detonación de minas.
The Berlin Public Prosecutor's Office considers that the balance was more than 200 people, including 33 who died as a result of the detonation of mines.
La teoría de que la detonación tenía como objetivo destruir la isla, aunque todavía sigue siendo popular en la zona, fue desmentida por Rene Leudesdorff.
The theory that the detonation aimed to destroy the island, although still popular in the area, was denied by Rene Leudesdorff.
El arma nuclear Little Boy fue lanzada sobre Hiroshima el lunes 6 de agosto de 1945, seguida por la detonación de la bomba Fat Man el jueves 9 de agosto sobre Nagasaki.
The Little Boy nuclear weapon was dropped on Hiroshima on Monday, August 6, 1945, followed by the detonation of the Fat Man bomb on Thursday, August 9, on Nagasaki.
Donde Japón tenía los mejores torpedos de la guerra, la marina estadounidense tenía quizá el peor, el torpedo a vapor Mark 14, con una espoleta de detonación magnética Mk 6 y una espoleta de contacto Mk 5, ninguno de los cuales era fiable.
Where Japan had the best war torpedoes, the US Navy had perhaps the worst, the Mark 14 steam torpedo, with a Mk 6 magnetic detonation fuze and a Mk 5 contact fuze, neither of which was reliable.
El 6 de enero de 2016, haciendo caso omiso a las sanciones impuestas por la ONU realizó la detonación subterránea de la primera bomba de Hidrógeno, desarrollada por este país, por lo tanto este revuelo provoca tensiones entre China uno de sus principales aliados, Japón, EEUU y Corea del Sur, que convocaron de urgencia una reunión para tratar el asunto como Emergencia Internacional por tratarse, según ellos, de provocaciones del gobierno norcoreano.
On January 6, 2016, disregarding the sanctions imposed by the UN carried out the underground detonation of the first hydrogen bomb, developed by this country, so this stirring up tensions between China one of its main allies, Japan, The United States and South Korea, which urgently convened a meeting to address the issue as an International Emergency because they said they were provocations from the North Korean government.
| 
