|
English Translations
Phrases in Context
Rubliov los representa en apacible coloquio, sumidos en profunda meditación.
Rubliov represents them in a gentle colloquy, immersed in deep meditation.
A la derecha, en un interior, se desarrolla el coloquio entre la santa y su padre.
To the right, in an interior, the conversation takes place between the saint and her father.
Los hermanos Lorenzetti difundieron un modelo de Virgen con Niño en un coloquio impregnado de tristeza.
The Lorenzetti brothers spread a model of Virgin and Child in a colloquy impregnated with sadness.
Diego Laínez, como general, participó del coloquio teológico de Poissy, convocado por la reina de Francia para debatir con los protestantes.
Diego Lainez, as general, participated in the theological colloquium of Poissy, convened by the Queen of France to debate with the Protestants.
El intento de negociación conocido como coloquio de Poissy generó aún más división y descontento, desembocando en nuevos disturbios en París y el sur de Francia.
The attempted negotiation known as Poissy's colloquium generated further division and discontent, leading to further disturbances in Paris and southern France.
En ella se proyectó la película La corte de Faraón y se hizo un coloquio en el que estuvo ella como invitada junto al director de la película, José Luis García Sánchez.
In it was projected the film the court of Pharaoh and a colloquium was made in which she was like invited next to the director of the film, Jose Luis Garci'a Sánchez.
En junio de 2010 tuvo lugar en Locarn un coloquio internacional sobre el futuro de la política lingüística en Bretaña, incluyendo el análisis de la importancia del idioma bretón en este contexto.
An international colloquium on the future of language policy in Brittany was held in June 2010, including the analysis of the importance of the Breton language in this context.
También es posible que estudiara en algún colegio de la Compañía de Jesús, ya que en la novela El coloquio de los perros describe un colegio de jesuitas con una precisión que parece propia de su experiencia estudiantil.
It is also possible that he studied in a school of the Company of Jesus, since in the novel The colloquy of the dogs describes a school of Jesuits with a precision that seems own of his student experience.
De esta forma, multitud de edificios antiguos como el Hospital de la Resurrección, donde Miguel de Cervantes situó su novela El coloquio de los perros, conventos y claustros como el de San Francisco o el de San José, iglesias como la de San Julián y Santa Basilisa o la de San Miguel, incluyendo decenas de palacios medievales y renacentistas como el de la Ribera, el palacio Gardoqui o la casa de las Aldabas fueron demolidos para construir bloques de pisos de gran altura que rompían con la armonía arquitectónica de la ciudad.
In this way, a multitude of old buildings like the Hospital of the Resurrection, where Miguel de Cervantes placed his novel The colloquy of dogs, convents and cloisters like the one of San Francisco or the one of San Jose, churches like the one of San Julián and Santa Basilisa or San Miguel, including dozens of medieval and Renaissance palaces like the Ribera, the Gardoqui palace or the Aldabas house were demolished to build blocks of high-rise flats that broke with the architectural harmony of the city.
El I Coloquio del Hispanismo Árabe tuvo lugar en Madrid, del 24 al 27 de febrero de 1976.
The 1st Colloquium of Arab Hispanism took place in Madrid from February 24 to 27, 1976.
En el Coloquio del Instituto Internacional de Filosofía celebrado en L'Aquila en 1964, Bobbio propuso sustituir la búsqueda de un imposible fundamento absoluto por el estudio de las diversas fundamentaciones posibles que las ciencias sociales avalaban.
In the Colloquium of the International Institute of Philosophy held in L'Aquila in 1964, Bobbio proposed to replace the search for an impossible absolute basis for the study of the various possible foundations that the social sciences endorsed.
| 
