|
English Translations
Phrases in Context
Se calcula que en la taifa de Valencia residían 200.
It is estimated that in the taifa of Valencia resided 200.
El resto de la taifa permaneció bajo autonomía musulmana.
The rest of the taifa remained under Muslim autonomy.
En 1024 Ceuta permanece bajo el dominio de la taifa de Málaga.
In 1024 Ceuta remains under the control of the taifa of Malaga.
El plan incluía compensar a su expulso rey con la taifa de Valencia.
The plan included compensating his expelled king with the Taifa of Valencia.
A mediados del siglo XIII, Elche formaba parte de la taifa de Murcia.
In the middle of the thirteenth century, Elche was part of the Taifa of Murcia.
Tras la descomposición del califato fue agregada a la taifa de Toledo.
After the decomposition of the caliphate was added to the taifa of Toledo.
Con él acaba el gobierno de la dinastía amirí en la taifa de Valencia.
With it finishes the government of the Amiri dynasty in the taifa of Valencia.
Cada taifa se identificó al principio con una familia, clan o dinastía.
Each taifa was initially identified with a family, clan or dynasty.
Acababa con ello la dinastía hudí en la taifa independiente de Zaragoza.
This ended the Hudi dynasty in the taifa independent of Zaragoza.
Con la desaparición del Califato, se integró en el reino taifa de Toledo.
With the disappearance of the Caliphate, it was integrated into the taifa kingdom of Toledo.
En 1051 Sevilla se anexionó la taifa del Algarve y en 1063 la taifa de Silves.
In 1051 Sevilla annexed the taifa of the Algarve and in 1063 the taifa of Silves.
Tras la desintegración del califato, pasó a integrarse en el reino taifa de Toledo.
After the disintegration of the caliphate, it happened to integrate itself in the taifa kingdom of Toledo.
Todo ello gravaba aún más la balanza de la política exterior de la taifa zaragozana.
All this increased the balance of the foreign policy of the Zaragoza taifa.
Toledo, la urbe más importante de la taifa, ya fue la capital de la Hispania visigoda.
Toledo, the most important city of Taifa, was once the capital of Visigothic Hispania.
Llegó a ser capital de la taifa hammudí, así como de otros tres reinos posteriormente.
It became the capital of the Taifa Hammudi, as well as three other kingdoms later.
| 
