|
English Translations
Phrases in Context
La pintura se aplica con un pincel o con una espátula caliente.
The paint is applied with a brush or with a hot spatula.
Tres retratos sucesivos de Luis XV salieron del pincel de Rigaud.
Three successive portraits of Louis XV came out of Rigaud's brush.
Longhi tú que llamas a mi hermana musa de tu pincel que la verdad persigue.
Longhi you call my sister muse of your brush that truth persecutes.
Un escritor afirmó que «Ribera empapaba el pincel en la sangre de los santos».
One writer affirmed that "Ribera soaked the brush in the blood of the saints".
Por fin, con toques precisos y un pincel fino destacaba detalles y realces de luz.
Finally, with precise touches and a fine brush highlighted details and highlights of light.
En 1911 podían verse habitaciones decoradas por su pincel en varias mansiones privadas.
In 1911, rooms decorated by his brush could be seen in several private mansions.
La primera idea o inspiración se desarrollaba con pincel a la aguada, sea en negro o en rojo.
The first idea or inspiration was developed with brush to watercolor, be it in black or red.
Hay poca documentación del propio autor o del tiempo que explique por qué su pincel se detuvo.
There is little documentation of the author himself or the time that explains why his brush stopped.
En el tercer cuadro, de 1875, se muestra a Monet de pie, con un pincel y una paleta en las manos.
In the third painting, from 1875, Monet is shown standing, with a brush and a palette in his hands.
Después, inesperadamente, cogió una lata de pintura y un pincel y comenzó a moverse alrededor del lienzo.
Then, unexpectedly, he picked up a can of paint and a brush and began to move around the canvas.
Claude era un dibujante de trazo espontáneo, al que gustaban los efectos inmediatos del pincel sobre el papel.
Claude was a spontaneous sketcher, who liked the immediate effects of the brush on the paper.
Los huesos son higroscópicos, por lo que no es bueno lavarlos con agua, sino con un pincel o una esponja en seco.
The bones are hygroscopic, so it is not good to wash them with water, but with a dry brush or sponge.
Sobre la base, de tono cálido y brillante, restregaba el pincel a la manera veneciana, con veladuras y pasta fluida.
On the base, in a warm and brilliant tone, he brushed the brush in the Venetian way, with glazes and flowing paste.
en el arte de pintar de pincel fue la más rara habilidad que hubo en sus tiempos y según lo testifican hoy sus obras.
in the art of brush painting was the rarest skill that was in his times and as his works testify today.
En efecto, no trabajaba la tela con utensilios tradicionales como el pincel o la espátula, sino mediante la técnica del dripping.
In fact, he did not work with traditional utensils such as a brush or a spatula, but with the dripping technique.
| 
