|
English Translations
Phrases in Context
La tienda del anticuario Geniani, 1772, Luis Paret y Alcázar.
The shop of the antiquarian Geniani, 1772, Luis Paret and Alcazar.
El proyecto de exhumación fue promovido por el anticuario florentino Alberto Bruschi.
The exhumation project was promoted by the Florentine antiquarian Alberto Bruschi.
Además, se adquirió la biblioteca de Sir Robert Cotton y la del anticuario Robert Harley.
In addition, the library of Sir Robert Cotton and that of the Robert Harley antiquarian was acquired.
En esta época conoció a Joan Vinyals, un anticuario que andando el tiempo se convirtió en su primer marchante.
At this time he met Joan Vinyals, an antiquarian who, in time, became his first dealer.
000 pesetas al anticuario Leone Levi, por cuenta del marchante de arte estadounidense Gabriel Dereppe que trabajaba para Demotte and Co.
000 pesetas to the antiquarian Leone Levi, on account of the American art dealer Gabriel Dereppe who worked for Demotte and Co.
Hans Wenland, otro anticuario alemán que sirvió de intermediario en la venta de un Rembrandt a Goering, hizo posible el reencuentro de Mayer con su hija en Niza.
Hans Wenland, another German antiquarian who served as an intermediary in the sale of a Rembrandt to Goering, made possible the reunion of Mayer with his daughter in Nice.
En 1948 José María Álvarez Blázquez y Luís Viñas Cortegoso crean el anticuario Monterrey, en la calle Pi i Margall y dos años más tarde fundan Ediciones Monterrey.
In 1948 José María Álvarez Blázquez and Luís Viñas Cortegoso created the antiquary Monterrey, in Pi i Margall street and two years later they founded Ediciones Monterrey.
El anticuario isabelino William Camden argumentaba que hubo un templo a la diosa Diana durante la época romana en el sitio que ocupaba la catedral medieval de San Pablo.
The Elizabethan antiquarian William Camden argued that there was a temple to the goddess Diana during Roman times at the site that occupied the medieval cathedral of St. Paul.
Durante la Guerra de Independencia, el anticuario Livinio Stuyck inventarió cien cartones grandes, veintisiete pequeños y sesenta y seis cartones para sobreventanas o sobrepuertas.
During the War of Independence, the antiquary Livinio Stuyck invented a hundred large cartons, twenty-seven small and sixty-six cartons for over-doors or over-doors.
Dado el actual auge del mercado anticuario, los muebles, alfombras y cerámicas de este Museo Nacional son tan raros y valiosos que resultaría imposible reunir un conjunto similar hoy en día.
Given the current boom in the antiquarian market, the furniture, carpets and ceramics of this National Museum are so rare and valuable that it would be impossible to assemble a similar set today.
Establecido en París recuperó gracias a las gestiones del anticuario estadounidense Joseph Duveen parte de su biblioteca y pudo publicar en Londres su catálogo razonado de la obra de Velázquez.
Established in Paris recovered thanks to the efforts of the American antiquarian Joseph Duveen part of his library and was able to publish in London his reasoned catalog of the work of Velázquez.
En 1911 el cabildo catedralicio vendió, previa autorización del Nuncio Apostólico, el bote junto con otra arqueta al anticuario madrileño Juan Lafora y Calatayud por la suma de 52 000 pts.
In 1911 the cathedral chapter sold, after authorization of the Apostolic Nuncio, the boat along with another chest to the antiquarian of Madrid, Lafora and Calatayud, for the sum of 52,000 pts.
Posteriormente realizó diversos trabajos, como aprendiz de decorador, retocador en un taller de imaginería, dependiente de anticuario, mecánico, fundidor de pies de lámpara y dibujante publicitario.
Later, he worked as an apprentice decorator, retoucher in an imagery workshop, dependent on antiquarian, mechanic, lamp foot founder and advertising draftsman.
El anticuario Varrón, que consideraba la religión una institución humana de gran importancia para la preservación del bien en la sociedad, dedicó rigurosos estudios a los orígenes de los cultos religiosos.
The antiquarian Varro, who considered religion a human institution of great importance for the preservation of good in society, devoted rigorous studies to the origins of religious cults.
Las dificultades financieras comenzaron con la marcha a España de Barberini, acompañado por Cassiano dal Pozzo, el anticuario y secretario del cardenal, quien más tarde se convertiría en patrón y gran amigo.
The financial difficulties began with Barberini's march to Spain, accompanied by Cassiano dal Pozzo, the cardinal's antiquarian and secretary, who would later become patron and great friend.
| 
