|
English Translations
Phrases in Context
La salud de Frida estaba muy deteriorada y los médicos le prohibieron concurrir a la misma.
The health of Frida was very deteriorated and the doctors prohibited to him to concur to the same.
Desde estas apariciones, la banda sorprendió al negarse a concurrir a cualquier otro programa de TV.
Since these appearances, the band was surprised to refuse to attend any other TV show.
En 1871, recibió la proposición de concurrir a la presidencia de la República, proposición que rechazó.
In 1871, he received the proposal to attend the presidency of the Republic, a proposal he rejected.
El 9 de septiembre de 2014 anunció su intención de no concurrir a las urnas en las elecciones municipales de 2015.
On September 9, 2014, he announced his intention not to go to the polls in the municipal elections of 2015.
El 15 de agosto se celebró la solemne misa, famosa en la historia de Morella, por concurrir a ella un Rey, un Papa y un Santo.
On August 15, the solemn mass, celebrated in the history of Morella, was attended by a King, a Pope and a Saint.
A, al objeto de concurrir a la obtención de tres licencias de televisión privada en al amparo de la entonces recién aprobada Ley de Televisión Privada.
A, in order to obtain three private television licenses in the protection of the then recently approved Private Television Act.
El histórico Partido Carlista liderado Carlos Hugo tampoco pudo concurrir a los comicios por no estar autorizado, aunque también fue legalizado meses después.
The historic Carlista Party led by Carlos Hugo also could not attend the elections for not being authorized, although it was also legalized months later.
La entrada en las reuniones de la lonja estaba permitida a cuantos acomodaba concurrir a ellas fueran nacionales o extranjeros, para asuntos del tráfico mercantil.
The entrance to the meetings of the market was allowed to all those that it accommodated to attend to them were national or foreign, for matters of the commercial traffic.
Esperanza Aguirre es nombrada primera teniente de alcalde y portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular tras concurrir a las elecciones como segunda cabeza de lista.
Esperanza Aguirre is named first lieutenant of mayor and spokesman of the Municipal Group of the Popular Party after attending the elections like second head of list.
No hay regla común que determine las relaciones de los diferentes trabajadores entre sí, la forma en que esas actividades diversas deben concurrir a los fines colectivos.
There is no common rule that determines the relations of the different workers among themselves, the way in which these diverse activities must concur for the collective purposes.
Todos los ministros de la UDSG dimitieron, y se convocaron elecciones en febrero de 1964, a las que la UDSG no pudo concurrir por no presentar una lista ajutada a la ley.
All the ministers of the UDSG resigned, and elections were called in February 1964, to which the UDSG could not attend for not presenting a list adjusted to the law.
Después de la formación de Esquerra Republicana, se le planteó al nuevo partido el dilema de concurrir o no a las inminentes elecciones municipales del 12 de abril de 1931.
After the formation of Esquerra Republicana, the new party was presented with the dilemma of attending or not the impending municipal elections of April 12, 1931.
Durante 2013, desde Compromís se anunció su intención de concurrir a las elecciones europeas de 2014 encabezando una lista que tuviese por objetivo obtener un Eurodiputado.
During 2013, from Compromís it was announced its intention to take part in the European elections of 2014 leading a list that had the objective to obtain a MEP.
Impulsor de la autonomía cántabra, su decisión de no concurrir a las elecciones generales y su débil apoyo electoral hicieron que su participación en el proceso autonómico fuese minoritaria.
A driver of Cantabrian autonomy, his decision not to attend the general elections and his weak electoral support made his participation in the autonomous process a minority.
Para conceder todas estas gracias, de las cuales algunas de ellas no tuvieron razón de ser en las siguientes regulaciones, debían concurrir motivos justos y razonables debidamente justificados.
In order to grant all these graces, of which some of them did not have a right to be in the following regulations, there must be justified and reasonable reasons duly justified.
| 
