|
English Translations
Phrases in Context
Enrique IV acepta el ofrecimiento ante la división de la nobleza.
Henry IV accepts the offer before the division of the nobility.
No eran un plato popular, sino un ofrecimiento a visitantes distinguidos.
They were not a popular dish, but an offering to distinguished visitors.
No se hizo uso de este ofrecimiento pero a la Junta le sirvió de apoyo moral.
This offer was not made use of but the Board provided moral support.
Fal Conde no aceptó y el ofrecimiento fue retirado definitivamente el 6 de marzo de 1938.
Fal Conde did not accept and the offer was finally withdrawn on March 6, 1938.
Al contrario de lo sucedido en la anterior legislatura, Rajoy aceptó el ofrecimiento del rey.
Contrary to what happened in the previous legislature, Rajoy accepted the offer of the king.
Previamente se había negado al ofrecimiento de la Embajada de Angola de evacuarlo a su sede diplomática.
Previously he had refused to offer the Embassy of Angola to evacuate him to his diplomatic headquarters.
Recientemente se conoció el ofrecimiento del gobierno español de ocultar el paso de submarinos nucleares por ella.
Recently the offer of the Spanish government to cover the passage of nuclear submarines by her was known.
Era tomada como un ofrecimiento a los dioses y por lo tanto era tenida como un acto divino relacionado con la vida.
It was taken as an offering to the gods and therefore was held as a divine act related to life.
Aprovechando el ofrecimiento, le sugiere que organice un baile familiar de carácter formal para celebrar tal acontecimiento.
Taking advantage of the offer, he suggests that he organize a formal family dance to celebrate such an event.
El trabajo es proporcionado mediante el ofrecimiento de salarios monetarios y la aceptación libre por parte de los empleados.
Work is provided through the offering of monetary wages and free acceptance by employees.
Después, el Psihipqua se sumergía en el agua para que el oro en polvo se desprendiera también como ofrecimiento a los dioses.
Afterwards, the Psihipqua plunged into the water so that the powdered gold would also come off as an offering to the gods.
La Cámara aceptó el ofrecimiento de la Compañía del Mar del Sur, tras lo cual, las acciones del Banco se redujeron significativamente.
The Chamber accepted the offer of the South Sea Company, after which, the Bank's shares were significantly reduced.
Negrín, no sólo rechaza tal ofrecimiento, sino que alaba a Rojo, algo que sorprende al general que finalmente accede a continuar la lucha.
Negrin not only rejects such an offer, but also praises Rojo, something that surprises the general who finally agrees to continue the fight.
Hizo como que aceptaba el ofrecimiento, volvió sus pasos hacia Rávena para hacerse coronar, pero rápidamente hizo detener a los jefes godos.
He accepted the offer, made his way to Ravenna to be crowned, but he quickly stopped the Goth leaders.
El papa acepta el ofrecimiento y el cardenal, tras pasar por Bayona y Lisieux es incorporado a la curia pontificia donde permanece hasta el año 1937.
The pope accepts the offer and the cardinal, after passing through Bayonne and Lisieux is incorporated into the pontifical curia where he remains until 1937.
| 
