|
English Translations
Phrases in Context
Entre 1969 y 1973, los boletos de perforación fueron reemplazados por molinetes.
Between 1969 and 1973, drill tickets were replaced by reels.
El uso industrial dominante de los diamantes es el corte, perforación, lijado y pulido.
The dominant industrial use of diamonds is cutting, drilling, sanding and polishing.
Y, se desarrollaron aparatos para la perforación del cráneo más segura y menos dolorosa.
And, safer and less painful skull piercing apparatus was developed.
La perforación comenzó y en las primeras de horas del 14 de octubre de 1927 se descubrió petróleo.
The drilling began and in the first hours of October 14, 1927, oil was discovered.
Se seleccionaron dos lugares de perforación en Pulkanah y otro en Khashm al Ahmar, Injanah y Qaiyarah.
Two drilling sites were selected in Pulkanah and another in Khashm al Ahmar, Injanah and Qaiyarah.
Las dimensiones del templo actual son superiores a las de la primitiva perforación, que era de 11 por 11 metros.
The dimensions of the present temple are superior to those of the primitive drilling, which was 11 by 11 meters.
Se ajusta el margen del sello sobre estas hileras hasta encontrar la que coincide con la perforación de nuestro ejemplar.
The margin of the seal is adjusted on these rows until you find the one that matches the perforation of our specimen.
La longitud total del tramo subterráneo es de 21 km, divido en seis túneles de vía única, y para su perforación se usarán ocho tuneladoras.
The total length of the underground section is 21 km, divided into six single-track tunnels, and for drilling eight tunnel borers will be used.
Hacia el final del siglo XX la mayor parte del petróleo en tierra se había agotado, y la perforación se había extendido en la costa del mar.
By the end of the twentieth century most of the oil on the ground had been exhausted, and the drilling had spread on the sea coast.
Dos años antes, con la perforación del primer pozo de petróleo, comprendió que podía ganar más con su transporte y refinación que con la explotación.
Two years earlier, with the drilling of the first oil well, he realized that he could earn more from his transportation and refining than from exploitation.
La inhalación de polvos, humos o nieblas de sales de cobre puede causar congestión nasal y de las mucosas, y ulceración con perforación del tabique nasal.
Inhalation of powders, fumes or mists of copper salts can cause nasal and mucous congestion, and ulceration with perforation of the nasal septum.
Se usa en los lodos bentoníticos como sustituta de la bentonita en la perforación de terrenos con presencia de agua salada y que están a altas temperaturas.
It is used in bentonite sludge as a substitute for bentonite in the drilling of soils with the presence of salt water and at high temperatures.
La técnica también se amplió con un uso innovador de perforación, y los retratos femeninos de esta fase están generalmente adornados con peinados muy complicados.
The technique was also extended with an innovative use of piercing, and the female portraits of this phase are generally adorned with very complicated hairstyles.
El proceso de perforación de pozos petroleros y de gas natural se realiza en las etapas de exploración y desarrollo, de lo que la industria petrolera se conoce como upstream.
The drilling of oil wells and natural gas is carried out in the exploration and development stages, of which the oil industry is known as upstream.
Se emplearon tácticas dilatorias no sólo en la perforación y explotación, sino también al entablar negociaciones en asuntos tales como los derechos de paso de los oleoductos.
Delaying tactics were used not only in drilling and exploitation, but also in engaging in negotiations on issues such as pipeline rights of way.
| 
