|
English Translations
Phrases in Context
Schulten calculó que pudo reinar entre el 630 a.
Schulten calculated that he could reign between 630 a.
El rey carolingio ejerció el bannum, el derecho a reinar y comandar.
The Carolingian king exercised the bannum, the right to reign and command.
A su ascenso al trono el mismo Marco Aurelio quiso reinar con Lucio Vero.
To his ascent to the throne the same Marcus Aurelius wanted to reign with Lucio Vero.
Fue el último monarca católico en reinar sobre lo que sería el Reino Unido.
He was the last Catholic monarch to reign over what the United Kingdom would be.
Cuando la multitud se dispersó, la calma parecía reinar de nuevo en la ciudad.
When the crowd dispersed, the calm seemed to reign again in the city.
El monarca decía reinar «desde Belorado hasta Pallars y desde Bayona hasta Monreal».
The monarch claimed to reign "from Belorado to Pallars and from Bayonne to Monreal."
La casa de Borbón empezó a reinar en España el año 1700, con la coronación de Felipe V.
The house of Bourbon began to reign in Spain in the year 1700, with the coronation of Felipe V.
En la primavera de 308 cuestionó su derecho a reinar ante una asamblea de soldados romanos.
In the spring of 308 he questioned his right to reign before an assembly of Roman soldiers.
En ese mismo año de 621 murió Sisebuto, reinó y murió Recaredo II y empezó a reinar Suintila.
In that same year of 621 died Sisebuto, reigned and died Recaredo II and began to reign Suintila.
Quiere saber también si los descendientes de Banquo llegarán a reinar, como las brujas profetizaron.
He also wants to know if the descendants of Banquo will come to reign, as the witches prophesied.
Así el territorio de Francia Occidental donde los Capetos pasaron a reinar pasó a ser el reino de Francia.
Thus the territory of Western France where the Capetos happened to reign happened to be the kingdom of France.
Cuanto a Francia, yo he hecho siempre todo lo que se ha podido desde que comencé la reinar, por vivir en paz.
As for France, I have always done all that has been possible since I began to reign, to live in peace.
No obstante su edad no le permitía reinar y, además, se dudaba de su capacidad mental para asumir el reinado.
Nevertheless his age did not allow him to reign and, in addition, was doubted of his mental capacity to assume the reign.
José Bonaparte se marchó a España para reinar y le sucedió en Nápoles Joaquín Murat, que gobernó hasta mayo de 1815.
Jose Bonaparte went to Spain to reign and it happened to him in Naples Joaquin Murat, that governed until May of 1815.
El último rey de esta dinastía fue Creso, que llegó a reinar sobre casi todos los territorios al oeste del río Halis.
The last king of this dynasty was Creso, that came to reign on almost all the territories to the west of the river Halis.
| 
