|
English Translations
Phrases in Context
El ignorar este requisito dañó una fábrica de acero en 1993.
Ignoring this requirement damaged a steel factory in 1993.
La Junta Suprema decidió ignorar los de 5 de mayo y publicar el de renuncia del 6 de mayo.
The Supreme Board decided to ignore those of May 5 and to publish the resignation of May 6.
Los romanos no podían ignorar esta amenaza, y poco después enviaron una embajada a Prusias.
The Romans could not ignore this threat, and shortly afterwards they sent an embassy to Prusias.
Y por supuesto, tampoco se puede ignorar el impacto que supuso el descubrimiento de América.
And of course, we can not ignore the impact of the discovery of America.
No podemos ignorar la decisión de la base popular, a pesar de que no estamos de acuerdo con ella.
We can not ignore the decision of the popular base, although we do not agree with it.
Tras ignorar inicialmente a Lutero, el Papa León X escribió una refutación académica de sus tesis.
After initially ignoring Luther, Pope Leo X wrote an academic rebuttal of his theses.
Durante este intervalo, sin embargo, Jorge III mostró síntomas de demencia imposibles de ignorar y representó una amenaza a su propia vida.
During this interval, however, George III showed symptoms of dementia impossible to ignore and posed a threat to his own life.
Las consecuencia de desobedecer o ignorar tales ordenanzas podían ser severas, dado que se estaba violando tanto la ley civil como eclesiástica.
The consequences of disobeying or ignoring such ordinances could be severe, since civil and ecclesiastical law were being violated.
Cuando murió Mahoma en el año 632, un grupo de sus compañeros decidieron ignorar aquella proclamación y nombraron de entre ellos al sucesor del Profeta.
When Muhammad died in 632, a group of his companions decided to ignore that proclamation and named the successor of the Prophet from among them.
Curiosamente, algunos países africanos y de Oriente Medio en los que el apoyo a la pena de muerte es bajo, han seguido la misma tendencia de ignorar el tema.
Interestingly, some African and Middle Eastern countries in which support for the death penalty is low have followed the same trend of ignoring the issue.
Además, los senadores tendían a ignorar que la verdadera fuente de poder del estado romano era el ejército, por el cual pasaban por cortos períodos de tiempo.
In addition, the senators tended to ignore that the real source of power of the Roman state was the army, by which they happened by short periods of time.
Las gangas viajan decenas de kilómetros para llegar a sus abrevaderos tradicionales y suelen ignorar las charcas temporales que pueden aparecer periódicamente.
Bargains travel tens of kilometers to reach their traditional troughs and often ignore the temporary pools that may appear periodically.
Tras ignorar el problema inicialmente y posteriormente lanzar una actualización, Sony tuvo que reemplazar los discos afectados por sus equivalentes desprotegidos.
After initially ignoring the problem and subsequently releasing an update, Sony had to replace the affected disks with their unprotected counterparts.
Desde entonces, los monarcas no los podían ignorar, lo que explica la decisión de Enrique de convocar a los Comunes a varios de sus parlamentos de después de 1265.
Since then, the monarchs could not ignore them, which explains the decision of Enrique to summon the Commons to several of their parliaments after 1265.
Sin embargo, esta hipótesis parece ignorar el hallazgo de 1957 en Sperlonga de fragmentos de esculturas realizadas con una técnica similar al Laocoonte y sus hijos.
However, this hypothesis seems to ignore the 1957 finding in Sperlonga of fragments of sculptures made with a technique similar to Laocoonte and his sons.
| 
