|
English Translations
Phrases in Context
Sólo al comportarse con humildad se puede estar abierto a muchas opiniones respecto al karate.
Only by behaving humbly can one be open to many opinions regarding karate.
Con gran humildad saludó a Shah Naqshband y permaneció en su presencia de la manera más amable.
With great humility he greeted Shah Naqshband and remained in his presence in the kindest way.
Este recalcó que Ban tenía «una rara combinación de claridad analítica, humildad y perseverancia».
He stressed that Ban had "a rare combination of analytical clarity, humility and perseverance."
Sentía Blake aversión también por la aparente humildad de Reynolds, que veía como una forma de hipocresía.
Blake also felt a dislike for Reynolds's apparent humility, which he saw as a form of hypocrisy.
También le escribió una carta al papa Inocencio XI solicitando con humildad su perdón por las diferencias que habían tenido.
He also wrote a letter to Pope Innocent XI requesting with humility his forgiveness for the differences they had had.
A partir de 1957 acompaña a nuestra ciudad ofreciéndole sacrificios, humildad, solidaridad, abnegación, bienestar y resguardo.
From 1957 he accompanies our city offering sacrifices, humility, solidarity, self-denial, well-being and shelter.
Mas en ese orden de paz que somete unos hombres a otros, la humildad es tan ventajosa al esclavo como nociva la soberbia al dominador.
But in that order of peace that subjects men to others, humility is as advantageous to the slave as it is harmful to pride to the dominator.
La humildad del origen de Vicente Rojo le marcó desde la adolescencia, combinándose con una cada vez mayor relación con el mundo castrense.
The humility of the origin of Vicente Rojo marked him from the adolescence, combining with an increasing relation with the military world.
A pesar de ser un general joven y de talento, mostraba una inusual humildad al elaborar sus estrategias en consonancia a los consejos de varios expertos.
In spite of being a young and talented general, he showed an unusual humility when elaborating his strategies in consonancia to the advice of several experts.
El nuevo énfasis del Banco Mundial está en la necesidad de humildad, de la diversidad política, de reformas selectivas y modestas y de la experimentación.
The new emphasis of the World Bank is on the need for humility, for political diversity, for selective and modest reforms, and for experimentation.
Aceptándose tal como es gracias a esa conducta de humildad y trabajo interior, el hombre, que conoce su propia miseria, es capaz de compartir la del prójimo.
Accepting himself as he is through this conduct of humility and inner work, man, who knows his own misery, is able to share that of his neighbor.
Para Bernardo de Claraval «la humildad es una virtud por la cual el hombre se hace despreciable ante sus propios ojos, por la razón de que él se conoce mejor».
For Bernard of Clairvaux "humility is a virtue by which man becomes contemptible before his own eyes, for the reason that he knows best."
Se afirma que en ese tiempo vivió con humildad en una habitación en el piso de arriba de un baño público, algo probablemente falso, ya que Marcia era una persona acaudalada.
It is claimed that at that time he lived humbly in a room on the top floor of a public bathroom, something probably false, since Marcia was a wealthy person.
Los consejos de administración preferían una imagen de austeridad y humildad, posando con ropa oscura, a menudo sentados en torno a una mesa y con expresiones solemnes en sus caras.
The boards of directors preferred an image of austerity and humility, posing in dark clothing, often seated around a table and with solemn expressions on their faces.
El tipo de casa histórica utrerana presenta como característica la humildad de sus materiales —mampostería de argamasa, ladrillos, teja árabe y cal— y la uniformidad de sus fachadas.
The type of Utrera historic house presents as a characteristic the humility of its materials - mortar masonry, bricks, Arabic tile and lime - and the uniformity of its façades.
| 
