|
English Translations
Phrases in Context
Spesso appare l'immagine del pavone che è simbolo di immortalità.
The peacock image often appears as a symbol of immortality.
Per il resto del tempo il pavone è un uccello camminatore, pari al fagiano.
For the rest of the time the peacock is a walking bird, equal to the pheasant.
Era sceglieva i suoi guerrieri spedendo loro delle piume di pavone, animale a lei sacro.
He had chosen his warriors by sending them peacock feathers, animal to her sacred.
La perla di Tahiti ha dei riflessi verde pavone, malva, o perfino d'argento, d'oro o azzurrognoli.
The Pearl of Tahiti has green peacock, malva, or even silver, gold or blue reflections.
Era prese gli occhi del gigante e, per onorarlo, li pose sulle piume della coda del pavone, il suo animale sacro.
He looked down at the giant and, to honor him, put them on the peacock tail feathers, his sacred animal.
Nell'area dell'arcipelago malese e in Indocina si riscontra l'endemico Pavo muticus, noto anche come pavone verde.
In the area of the Malay archipelago and Indochina, there is the endemic Pavo muticus, also known as green peacock.
Questa coda, solitamente nascosta sotto le penne ornamentali, diventa facilmente visibile durante il dispiegamento, osservando il pavone da dietro.
This tail, usually hidden under the ornamental pens, becomes easily visible during deployment, observing the peacock from behind.
Il motivo artistico del pavone fu riportato molto più tardi in voga dall'iconografia rinascimentale, che fondeva tra loro le figure di Era e Giunone.
The peacock's artistic motif was brought back much later in vogue by Renaissance iconography, blending together the figures of Era and Juno.
Sul pavimento della basilica sono raffigurati a mosaico vari animali, tratti dai bestiari medievali, tra cui il pavone simbolo cristiano di immortalità.
On the floor of the basilica are various mosaic animals depicted by medieval beasts, including the peacock symbol of Christian immortality.
Nell'ambito della rinascenza liutprandea viene fatta rientrare anche la Lastra con pavone conservata nella chiesa di San Salvatore a Brescia, all'interno del percorso espositivo del museo di Santa Giulia.
Within the Renaissance of Liutprandea, the lastra with peacock kept in the church of San Salvatore in Brescia, inside the exhibition path of the museum of Santa Giulia, is also included.
Una delle simbologie ricorrenti riguardava l'immagine del pavone, simbolo di immortalità, rinascita spirituale e quindi della resurrezione in base a una credenza secondo la quale il pavone perdeva ogni anno in autunno le penne che rinascevano in primavera.
One of the recurring symbols was the image of the peacock, a symbol of immortality, spiritual revival, and therefore resurrection based on a belief that the peacock lost annually in autumn the pens that revived in the spring.
Al di là della bellezza dell'introspezione psicologica dei due personaggi, la tavola è impreziosita da particolari di rara bellezza, come il vaso dorato e i gigli che invadono il centro della scena, i ramoscelli di olivo tenuti in mano dall'angelo e sulla sua testa, la fantasia a quadri scozzesi del manto svolazzante dell'angelo, le penne di pavone sulle sue ali, il rovello gotico del manto dell'angelo e del bordo dorato di quello della Vergine.
Beyond the beauty of the psychological introspection of the two characters, the table is embellished with details of rare beauty, such as the golden vase and lilies invading the center of the scene, the olive twigs held by the angel and on his head , the fanciful fantasy of the Angel's fluttering mantle, the peacock feathers on his wings, the gothic gothic mantle of the angel and the golden border of the Virgin's.
Da qui, la scrittura per il gruppo di ballo che fa da supporto a una giovanissima Rita Pavone nel suo show serale.
From here, writing for the dance group that supports a young Rita Pavone in her evening show.
L'operazione si rivela un successo, consolidando la fama di molte voci italiane, soprattutto di Gianni Morandi e Rita Pavone, che più di tutti incarnavano l'allegria e la spensieratezza del mondo degli adolescenti.
The operation is a success, consolidating the fame of many Italian talents, especially of Gianni Morandi and Rita Pavone, who most of all embodied the cheerfulness and care of the teenage world.
Scrive alcuni brani per Mia Martini che la cantante include nell'album Oltre la collina, interpreta tre canzoni per la colonna sonora del film Fratello sole, sorella luna di Franco Zeffirelli e scrive pezzi per Rita Pavone, tra cui La suggestione.
He writes some songs for Mia Martini that the singer includes in the Oltre la collina album, plays three songs for the soundtrack of the film Brother Sun, moon sister of Franco Zeffirelli and writes pieces for Rita Pavone, including The suggestion.
| 
