|
English Translations
Phrases in Context
« Un ragazzo vestito con un giubbotto jeans.
"A boy dressed in a jeans jacket.
Un nuovo indumento maschile di origine militare fu invece il farsetto, un corto giubbotto portato direttamente sulla camicia.
A new male-made garment of military origin was instead the farsetto, a short jacket worn directly on the shirt.
Infatti, gran parte dei naufraghi morì appunto per ipotermia e non per annegamento, dato che quasi tutti indossavano il giubbotto salvagente.
In fact, much of the shipwrecked died by hypothermia and not by drowning, since almost everyone was wearing the life jacket.
Nel considerare la protezione di un giubbotto antiproiettile bisogna però tenere conto che, pur avendo una buona resistenza verso i proiettili, come suggerisce il nome, non è in generale efficiente contro armi da taglio.
In considering the protection of a bulletproof vest, however, it should be borne in mind that although having good resistance to bullets, as the name suggests, is generally not effective against cutting weapons.
Ogni giocatore è fissato ermeticamente alla canoa da un giubbottino allacciato in vita, indossa un casco munito di una griglia di protezione per il viso e un giubbotto salvagente con un numero la cui funzione è principalmente quella di attutire gli urti che possono derivare dai contatti con le pagaie e con le altre canoe.
Each player is hermetically secured to the canoe by a waistcoat jacket, wearing a helmet fitted with a face protection grille and a lifejacket with a number whose function is primarily to cushion the shocks that may arise from contact with the paddles and other canoes.
| 
