|
English Translations
Phrases in Context
L'affresco è presente nello spicchio centrale in basso.
The fresco is present in the middle dowel at the bottom.
Si trova nello spicchio a sinistra di quello con san Giovanni e sant'Agostino.
It lies in the left clutch of that with St. John and St. Augustine.
Negli angoli in basso di ogni spicchio si trovano degli spazi dove sono raffigurate le Virtù.
In the lower corners of each clot there are spaces where Virtues are depicted.
In ogni spicchio sono presenti stelle lignee con rappresentazioni di animali, danzatori e scene di vita della corte islamica.
In every clit are wooden stars with representations of animals, dancers and life scenes of the Islamic court.
Nel cupolino di Abramo il protagonista è raffigurato quattro volte a colloquio con Dio, rappresentato da una mano che esce da uno spicchio di cielo.
In the cupola of Abraham, the protagonist is depicted four times in conversation with God, represented by a hand coming out of a clot of sky.
Con fette di pane intere abbrustolite, strofinate con uno spicchio d'aglio, un pizzico di sale e poi condite con olio extravergine d'oliva si prepara la tipica bruschetta.
With slices of wholegrain bread, rubbed with a clove of garlic, a pinch of salt and then seasoned with extra virgin olive oil, prepare the typical bruschetta.
La loro lettura parte dall'affresco con l'evangelista Giovanni e il vescovo Agostino di Ippona, nello spicchio centrale in basso, per proseguire nello spicchio di sinistra fino a quello di destra.
Their reading begins with the fresco with the evangelist John and the bishop Augustine of Hippo, in the lower middle dome, to continue in the left clutch to the right.
Nel 1936, demolendo le costruzioni sul lato nord della piazza, fu infine riportato alla luce un ampio spicchio della curva nord al piano terreno dello stadio, comprendente murature, pilastri, scale alle gradinate superiori.
In 1936, demolishing the buildings on the north side of the square, a large spike of the north curve was brought to light on the ground floor of the stadium, including masonry, pillars, stairs to the upper steps.
Sotto Minerva si vedono invece figure di più difficile interpretazione, tra cui una donna seduta vicino a uno spicchio della ruota dello zodiaco, e una lotta tra un uomo e un bovino, forse allusioni all'intelligenza e alla vittoria della bestialità governata dalla dea.
Below Minerva are seen figures of more difficult interpretation, including a woman sitting near a clutch of the wheel of the zodiac, and a struggle between a man and a cow, perhaps allusions to the intelligence and the victory of bestiality governed by the goddess.
| 
