|
English Translations
Phrases in Context
Sua bisnonna paterna era invece una certa Tizia, figlia di Lucio Tizio, sepolta a Ferento e morta nel 23 a.
His paternal grandmother was a certain Tizia, daughter of Lucio Tizio, buried in Ferento and died in 23 a.
Fu la madre di Tiberio e di Druso maggiore, nonna di Germanico e Claudio, nonché bisnonna di Caligola e trisavola di Nerone.
He was the mother of Tiberius and Druso Major, grandmother of Germanic and Claudio, as well as Caligula's businesswoman and Nerone's trivial.
Nato ad Anzio il 31 agosto del 12, fu allevato nei primi anni di vita a Roma, tra gli affetti dello stesso Augusto, della bisnonna Livia, della nonna Antonia e della madre Agrippina.
Born in Anzio on August 31, 12, he was raised in the early years of life in Rome, among the affections of the same Augustus, of her grandmother Livia, of her grandmother Antonia and of her mother Agrippina.
Si trattava di una ricostruzione di una più antica chiesa, eretta da Eudocia, moglie di Teodosio II e bisnonna materna di Anicia, e aveva lo scopo di custodire la reliquia del cranio di san Polieucto.
It was a reconstruction of an older church, erected by Eudocia, the wife of Theodosius II and Anica's maternal grandmother, and was intended to guard the relic of the skull of St. Polieucto.
Quest'ultimo, tra l'altro, era tra i principi più vicini al trono di Toscana, dal momento che sua madre Elisabetta Farnese, attraverso la sua bisnonna Margherita de' Medici, reclamava per il figlio il diritto di succedere a Gian Gastone de' Medici.
The latter, among other things, was among the principles closest to the throne of Tuscany, since her mother Elisabetta Farnese, through her grandmother Margherita de 'Medici, claimed for her son the right to happen to Gian Gastone de' doctors.
| 
