|
English Translations
Phrases in Context
Cum haec in tirone signa deprehenderis, proceritatem non magno opere desideres.
During these incidents in the beginner of the signs be discovered, that the height of its desire to not be very much.
Quin etiam Vologaesus Parthorum rex missis ad senatum legatis de instauranda societate hoc etiam magno opere oravit, ut Neronis memoria coleretur.
Nay, more, the king of the Parthians, having sent his deputation to the Senate, the setting up of Vologaesus, the great work, and prayed to the society of this reason, too, such as Nero 's memory should be worshiped.
Sul fondo sud della sala è possibile osservare i resti delle mura di cinta della Taranto magno greca che dividono l'ipogeo con l'affaccio sul mar grande.
At the bottom of the room you can observe the remains of the Greek walls of the Greek Taranto wall dividing the hypogeum with the view of the great sea.
Sed et ipse rex usque ad medium miliare processit obvia Zachariae summo pontifice, illumque cum gaudio magno et summa reverentia intra civitatem suscepit.
But as far as to the middle of a mile, and went forth to meet the king himself was the supreme pontiff of Zechariah, in the city being the highest reverence for Him with the joy of the great king, and he accepted.
la città di Cio era democratica e fu scelta da Alessandro magno tra le quattro città di cui una sarebbe stata destinata al governo del generale ateniese Focione.
the town of Cio was democratic and was chosen by Alexander the Great among the four cities one of which would have been destined for the government of Athenian General Focus.
Ippi o Ippide fu il primo storico magno greco che raccolse e tramandò notizie inerenti alla storia della colonizzazione dell'Italia meridionale da parte dei Greci.
Hippos or Hippos was the first Greek magician to gather and convey news related to the history of the colonization of southern Italy by the Greeks.
Sul versante opposto della sala sono presenti le scale che portano nel cortile del palazzo nobiliare e un camino costruito con blocchi magno greci e copertura ferrea moderna.
On the opposite side of the hall are the stairs that lead to the courtyard of the noble palace and a fireplace built with Greek magical blocks and modern iron cover.
Et tamen non defuerunt qui per longum tempus vernis aestivisque floribus tumulum eius ornarent ac modo imagines praetextatas in rostris proferrent, modo edicta quasi viventis et brevi magno inimicorum malo reversuri.
Ea gens a Tarquinio Prisco rege inter minores gentis adlecta in senatum, mox a Servio Tullio in patricias traducta, procedente tempore ad plebem se contulit, ac rursus magno intervallo per Divum Iulium in patriciatum redit.
This family, as one of the smaller the nation, the king, was admitted into the senate by Tarquinius Priscus, later enrolled by Servius Tullius among the patricians; but in course of time in which to itself to the plebeian order, and, on the other hand a long interval was restored to patrician rank by the Deified Julius.
Sono documentati i resti di una stradina magno greca, un sistema di raccolta dell'acqua medioevale e un sistema di condotte idriche collegate con i pozzi di tutto il palazzo databili intorno al XVII sec, data di costruzione del palazzo.
The remains of a Greek magical road, a collection of medieval water and a water pipeline system connected with the wells of the entire palace dating back to the 17th century, date of building the palace, are documented.
Gallis magno ad pugnam erat impedimento quod pluribus eorum scutis uno ictu pilorum transfixis et conligatis, cum ferrum se inflexisset, neque evellere neque sinistra impedita satis commode pugnare poterant, multi ut diu iactato bracchio praeoptarent scutum manu emittere et nudo corpore pugnare.
| 
