|
English Translations
Phrases in Context
La fase della concentrazione fu un assaggio di quanto sarebbe successo.
The concentration phase was a taste of what would happen.
Anche a loro lui piaceva, e La Fayette si sentiva come un astro nascente tra amici devoti che in questo modo gli diedero il suo primo assaggio di leadership.
He liked them too, and La Fayette felt like a rising star among devoted friends who in this way gave him his first taste of leadership.
Ma un attacco di assaggio, condotto dalla Hitlerjugend e da ottocento granatieri finì in un massacro spaventoso nei dintorni dello stadio di calcio e si dovette pertanto rinunciare all'impresa.
But a Hitler attack, led by Hitlerjugend and eight hundred grenades ended in a scary massacre around the soccer stadium and had to give up the company.
Tuttavia è il terzo ritratto, quello del Pesaro, a colpire maggiormente, perché è inconfutabilmente Tiziano, fin d'ora del tutto consapevole del suo stile, dando un primo assaggio della pienezza della sua arte.
However, it is the third portrait of Pesaro, to strike the most, because it is inconceivable that Titian, now completely aware of his style, gives a first taste of the fullness of his art.
| 
