|
English Translations
Phrases in Context
100 t e lo scafo fu leggermente modificato.
100 t and the hull was slightly modified.
Lo scafo fu impostato il 19 agosto e varato il 28 marzo 1911.
The hull was set on August 19 and launched March 28, 1911.
Lo scafo del Titanic non si presenta in buone condizioni, tutt'altro.
The Titanic hull does not come in good condition, anything else.
Lo scafo viene esposto all'Esposizione Universale di Parigi del 1855.
The hull is exposed at the Paris Universal Exposition in 1855.
Oltre a ciò, nello scafo si trovano anche varie tonnellate di munizioni.
Apart from that, there are also tons of ammunition in the hull.
Il suo scafo era della massima dimensione permessa dal bacino di carenaggio.
His hull was of the greatest size allowed by the hoarding dock.
L'artefatto più grande, recuperato nel 1998, fu una sezione dello scafo di 17 tonnellate.
The largest artifact, recovered in 1998, was a section of the 17-tonne hull.
Quanto la Turchia aderì alla NATO, nel 1952, alla nave fu assegnato il numero di scafo B70.
As Turkey joined NATO in 1952, the ship was assigned the number of hull B70.
Costruita all'Arsenale della Spezia, il suo scafo venne impostato nel 1910 e varata nel 1911.
Built in the Arsenal of Spezia, its hull was set up in 1910 and launched in 1911.
Tuttavia nel 1972 una falla nello scafo provocò la perdita di un terzo sottomarino della classe.
However, in 1972 a hull in the hull caused the loss of a third underwater of the class.
Mentre lo scafo cominciava a ridiscendere in orizzontale facendo perno sulla prua, la caldaia n.
As the hull began to fall back horizontally, pivoting on the bow, boiler n.
La combinazione caratteristica di scafo ampio e alta velocità la rendevano ideale per questo ruolo.
The combination of feature of large hull and high speed made it ideal for this role.
Con il mare calmo è possibile vedere lo scafo rovesciato della nave a circa cinque metri di profondità.
With the calm sea you can see the ship's inverted hull at about five feet deep.
Gli equipaggi restavano comunque in condizioni estremamente scomode sia nello scafo sia entro la torretta.
However, the crews were in extremely uncomfortable conditions both in the hull and in the turret.
Nel 1824 sir Humphry Davy inventò la protezione catodica che riparava lo scafo in metallo dalla corrosione.
In 1824 Sir Humphry Davy invented the cathodic protection that repaired the metal hull by corrosion.
| 
