|
English Translations
Phrases in Context
Ma è stata, purtroppo, la nostra rovina economica.
But it was, unfortunately, our economic ruin.
la loro partenza da noi una rovina, ma essi sono nella pace.
their departure from them is a ruin, but they are in peace.
In una cappella in rovina nelle vicinanze del palazzo di Altdorf.
In a ruined chapel near the Altdorf palace.
Il Castello cadde in rovina mentre fioriva l'architettura religiosa.
The Castle fell into ruin while flourishing religious architecture.
Anche i piccoli borghigiani andati in rovina si unirono alle loro fila.
Even the little dwarves who went to ruin joined their ranks.
Tre di queste cadranno in rovina nel XVIII secolo, scomparendo quasi completamente.
Three of these will fall in ruins in the eighteenth century, disappearing almost completely.
Il vecchio Dempster continuò a prendere decisioni che furono la rovina della famiglia.
Old Dempster made decisions that were the family's ruin.
La nazione era in rovina, con molti danni subiti da edifici storici e risorse importanti.
The nation was in ruins, with many damage suffered by historic buildings and major resources.
In quel momento, la città risultava ormai in rovina, rimaneva solo una ripida cresta rocciosa.
At that moment, the city was now ruined, only a steep rocky crest left.
La ribellione interna dei mon, aiutati dai francesi, condussero alla rovina del regno nel 1752.
The Inner Rebellion of the Mon, helped by the French, led to the ruin of the kingdom in 1752.
Il castello di Moneta, oggi in rovina, è un antichissimo insediamento risalente al II secolo a.
The castle of Moneta, now in ruins, is an ancient settlement from the 2nd century AD.
Dopo la morte del dottor Drei il palazzo andò in rovina e fu venduto allo stilista Angelo Cairoli.
After the death of Dr. Drei, the palace was in ruins and was sold to designer Angelo Cairoli.
Si iniziò a trasferire le reliquie dei martiri dalle catacombe ormai in rovina alle chiese cittadine.
The martyrs' relics began to be relocated from catacombs that were now ruined at the town churches.
Aleria, in Corsica, fu saccheggiata e, abbandonata, finì in rovina, lo stesso destino toccò ad Olbia.
Aleria, in Corsica, was plundered and, abandoned, ended in ruin, the same destiny touched Olbia.
Sibari aveva combattuto i confini e la diversità, ma fu questo che la portò alla rovina, indebolendola.
Sibari had fought the borders and diversity, but that was what led to ruin, weakening it.
| 
