|
English Translations
Phrases in Context
Il colpo dritto ha una meccanica piuttosto precisa.
The straight shot has a pretty accurate mechanics.
In entrambi i casi la leggenda al dritto è GALLA PLACIDIA AVG.
In both cases the legend behind is GALLA PLACIDIA AVG.
Il profilo dorsale è dritto, quello ventrale piuttosto convesso.
The dorsal profile is straight, the somewhat convex ventral.
Sul dritto era, in genere, riportato il ritratto dell'Imperatore.
The Emperor's portrait was usually on the right.
L'architetto cercava di mantenere il percorso dritto spostando i pali.
The architect tried to keep the path straight by moving the poles.
Il nome deriva dal fior di giglio rappresentato al dritto della moneta.
The name comes from the lily flower represented at the end of the coin.
Al dritto San Marco che consegna la bandiera al doge, al rovescio Cristo in trono.
At Saint Mark's right, he handed the flag to the Doge, to the reverse Christ on the throne.
Le monete recano al dritto la testa di Minerva un elmo corinzio ornato da un lungo pennacchio.
The coins bear the head of Minerva on a straight corinthian helmet adorned by a long plume.
Il dritto mostrava il doge inginocchiato davanti a San Marco, il rovescio l'immagine di Cristo.
The straight showed the doge kneeling before St. Mark, the reverse of Christ's image.
Il tipo più diffuso reca un monogramma al dritto ed una croce potenziata su scalini al rovescio.
The most common type comes with a straight monogram and an enhanced cross on backhills.
Il dritto comune rappresenta Minerva sulle monete che vanno da 1 a 5 franchi e Marianne sulle altre.
The common straight represents Minerva on coins ranging from 1 to 5 francs and Marianne on the other.
Guglielmo replicò «No, non ti amo abbastanza per mandarti dritto in Paradiso» e si limitò ad esiliarlo.
William replied "No, I do not love you enough to send you straight to Paradise" and just exiled him.
Un tipo presentava a dritto il principe seduto in trono e al rovescio il panorama della città fortificata.
One guy straightened up the prince sitting on the throne and the reverse of the fortified city.
Il dritto di questo gruppo assomiglia a quello dei tremissi di Maurizio ed a quello dei tremissi di Cuniperto.
The straight of this group resembles that of Mauritius tremissons and that of Cuniperto's tremor.
Le monete di Termini, che sul dritto hanno la testa di Ercole e sul rovescio tre Ninfe, s'ispirano a questo mito.
The coins of Termini, which have the head of Hercules and on the reverse three Ninfe, are inspired by this myth.
| 
