|
English Translations
Phrases in Context
Per lo studioso Attilio Mastino il tempio del Sardus Pater di Antas.
For Attilio Mastino, the temple of Sardus Pater of Antas.
Pietro Mastino e Paolo Orano sono confermati deputati e risultano eletti anche Umberto Cao ed Emilio Lussu.
Pietro Mastino and Paolo Orano are confirmed as Members, and Umberto Cao and Emilio Lussu are also elected.
Nel novembre 1957 Pietro Mastino venne eletto Presidente di un Comitato Esecutivo per la riorganizzazione del Partito.
In November 1957 Pietro Mastino was elected President of an Executive Committee for the reorganization of the Party.
A Verona infatti la fazione ghibellina mantenne il potere e, con Mastino I della Scala, la città passò in forma non traumatica da Comune a Signoria.
In fact, the Ghibelline faction retained power in Verona and, with Mastino I of the Scala, the city passed in non-traumatic form from Commune to Signoria.
Fu con Mastino che la città veneta passò in forma non traumatica da Comune a Signoria, anche se l'effettivo passaggio avvenne solo con il fratello Alberto.
It was with Mastino that the Venetian city was in non-traumatic form from Commune to Signoria, although the actual passage only took place with his brother Alberto.
A Verona la fazione ghibellina aveva ormai preso il sopravvento, e con Mastino I della Scala la città veneta passò in forma non traumatica da Comune a signoria.
In Verona the Ghibelline faction had taken over, and with Mastino I of the Scala the Venetian city passed in non-traumatic form from Commune to lordship.
Alle elezioni provinciali dell'autunno 1920, a Sassari, la lista dei combattenti conquista la maggioranza e Pietro Mastino è eletto Presidente del Consiglio provinciale.
At the provincial elections of autumn 1920, in Sassari, the list of fighters conquered the majority and Pietro Mastino was elected President of the Provincial Council.
Quest'ultimo si iscrive al Gruppo Democratico di Sinistra, insieme a Lussu e Mastino, senatori di diritto in base alla III disposizione transitoria e finale della Costituzione Italiana.
The latter joins the Left Democratic Group, along with Lussu and Mastino, senators of law under the third transitional and final disposition of the Italian Constitution.
Fu nel 1262 che Mastino della Scala venne nominato Capitano generale perpetuo del popolo, e subito Mastino cercò di attenuare i contrasti civili e fece aiutare i villaggi devastati dalle numerose lotte.
It was in 1262 that Mastino della Scala was named the general perpetual captain of the people, and immediately Mastino tried to alleviate the civil conflicts and helped the villages devastated by the numerous fights.
Con Mastino della Scala la città raggiunse un notevole stato di benessere, ma i guelfi tentarono ugualmente una congiura nel 1277, riuscendo in questo caso ad uccidere Mastino e l'amico di famiglia Nogarola.
With Mastino della Scala the city reached a remarkable state of well-being, but the guelphs also tried a conspiracy in 1277, succeeding in this case to kill Mastino and his family friend Nogarola.
La prematura e inaspettata morte di Cangrande della Scala lasciò la Signoria senza discendenti diretti e il potere venne preso dal nipote Mastino II della Scala, che, con l'acquisizione di Lucca, allargò la signoria fino sul Mar Tirreno.
The premature and unexpected death of Cangrande della Scala left the Signoria without direct descendants and power was taken by the nephew Mastino II of the Scala, who, with the acquisition of Lucca, extended the lordship to the Tyrrhenian Sea.
Lussu si era adoperato affinché tutto il movimento Giustizia e Libertà confluisse nel nuovo partito e, sulla stessa linea era stato seguito da sardisti come Pietro Mastino, Francesco Fancello e Stefano Siglienti o simpatizzanti come Mario Berlinguer, entrati nei quadri del Partito d'Azione.
Lussu had worked so that the whole movement of Justice and Freedom would merge into the new party and, on the same line, were followed by sardines like Peter Mastino, Francesco Fancello and Stefano Siglienti or sympathizers like Mario Berlinguer, who joined the Action Party cadres.
Suo figlio Mastino non era particolarmente ricco, né aveva titoli nobiliari, ma era abile in politica, autorevole e capace, e soprattutto incline alla pace, aspetto fondamentale per i veronesi, che uscivano da una breve ma sanguinaria parentesi di dominio di Ezzelino III da Romano e ricoprì ruoli sempre più importanti all'interno della Domus Mercatorum fino a diventarne il podestà dal 1261 al 1269.
His son, Mastino, was not particularly wealthy, nor possessed noble titles, but was capable in politics, authoritative and capable, and above all inclined to peace, a fundamental aspect for the Veronesi, who emerged from a short, but bloody, parenthesis of Ezzelino III by Romano and he held increasingly important roles within Domus Mercatorum until he became a podestà between 1261 and 1269.
| 
