|
English Translations
Phrases in Context
Da lui, ancora nella culla, erano venute tre di queste indovine.
Three of these people had come from him, still in the cradle.
Nei tempi antichi, la Grecia fu la culla della cultura occidentale.
In ancient times, Greece was the cradle of Western culture.
Quest'area può essere considerata la culla delle graminacee attuali.
This area can be considered the cradle of current grasses.
Il Perù è culla di grandi cantanti lirici, di opera e di opera versatile.
Peru is the cradle of lyrical singers, operas and versatile opera.
Dopo il dominio degli Assiri, la Cappadocia fu la culla della civiltà ittita.
After the Assyrian rule, Cappadocia was the cradle of Hittite civilization.
Il Rinascimento troverà in Padova la sua culla veneta dove crescere e svilupparsi.
The Renaissance will find in Padua its Venetian cradle to grow and grow.
Questa zona può dunque essere considerata la culla della religione dell'antica Roma.
This area can therefore be considered the cradle of the ancient Roman religion.
Il Perù è stato la culla della civiltà inca, uno dei maggiori popoli nativi americani.
Peru was the cradle of inca civilization, one of the largest native American people.
Sul fatto che l'America centrale, culla delle civiltà mesoamericane a partire dal 600 a.
On the fact that Central America, cradle of the Mesoamerican civilization from 600 a.
Minosse divenne re di Creta e diede vita alla civiltà cretese, culla della civiltà europea.
Minosse became king of Crete and gave life to the Cretan civilization, the cradle of European civilization.
La tenuta ha una grande importanza storica, dato che fu la culla della rivoluzione francese.
The estate has a great historical importance since it was the cradle of the French Revolution.
fu la culla della civiltà ittita, al crollo della quale fu assoggettata dall'impero persiano.
was the cradle of the Hittite civilization, whose collapse was subjected to the Persian Empire.
Anche Rodi si indebolirà come centro aggregante, e da allora in poi sarà Roma la culla degli studi.
Rhodes will also weaken as an aggregate center, and from then on Rome will be the cradle of studies.
I Paesi Bassi, poi imitati dall'Inghilterra, furono anche la culla della prima rivoluzione agricola.
The Netherlands, later imitated by England, was also the cradle of the first agricultural revolution.
Senza fuoco e senza culla, lì giacea sopra del fieno e del resto non ha nulla, solamente il sol terreno.
Without fire and no cradle, lying there over the hay and nothing else, just the ground alone.
| 
