|
English Translations
Phrases in Context
I coccodrilli contano anche sul metodo del pistone epatico, dove il fegato è tirato indietro da un muscolo ancorato all'osso pubico.
Crocodiles also rely on the liver piston method, where the liver is pulled back from a muscle anchored to the pubic bone.
Il vapore d'acqua, saturo o surriscaldato, è il fluido di lavoro delle macchine a vapore, in cui l'espansione del vapore viene utilizzata per muovere un pistone o una turbina così da produrre un lavoro meccanico.
The saturated or overheated water vapor is the steam working fluid, in which steam expansion is used to move a piston or turbine to produce mechanical work.
In un motore Diesel con ciclo a quattro tempi l'aria viene immessa nel cilindro, richiamata dal movimento discendente del pistone e attraverso la valvola di aspirazione, quando il pistone risale tale aria è compressa.
In a four stroke diesel engine, the air is fed into the cylinder, recalled by the downward movement of the piston and through the intake valve when the piston rises that air is compressed.
Sono riportate anche una descrizione dettagliata con illustrazioni di un lanciafiamme con pompa a doppio pistone, così come le istruzioni per la manutenzione e riparazione dei componenti e delle attrezzature utilizzate per questa arma.
A detailed description of a flameproof with a double piston pump, as well as instructions for servicing and repairing the components and equipment used for this weapon, are also given.
Poco prima che il pistone raggiunga il punto morto superiore, cioè il punto di massima salita dello stesso, viene immesso per mezzo di un iniettore il combustibile nell'aria arroventata e compressa nello spazio residuo sopra il pistone.
Shortly before the piston reaches the upper dead point, ie the point of upward elevation of the same, the fuel is injected through an injector into the arched air and compressed into the residual space above the piston.
Il motore testacalda ha un carter di precompressione dove l'aria entra passando nelle feritoie delle valvole del carter quando il pistone va dal punto morto inferiore al punto morto superiore, cioè quando nel carter di precompressione si crea una depressione, che permette quindi l'aspirazione dell'aria.
The windshield engine has a pre-compression cage where the air enters through the crankcase valve slots when the piston goes from the dead point to the lower dead point, ie when a depression is created in the pre-compression crankcase, thus allowing the suction air.
Si ha quindi l'autoaccensione e poi la combustione della miscela aria combustibile, a cui segue la fase di espansione che riporta il pistone verso il basso generando così la rotazione dell'albero motore, la spinta per tale rotazione costituisce l'erogazione di energia meccanica che è lo scopo del motore stesso.
There is therefore the self-ignition and then the combustion of the combustion air mixture, followed by the expansion phase which returns the piston downwards, thus generating the rotation of the crankshaft, the thrust for this rotation constitutes the delivery of mechanical energy which is the purpose of the engine itself.
| 
