|
English Translations
Phrases in Context
Le diossine passarono dalla falda a pozzi e torrenti adiacenti.
The dioxins passed from the pit to adjacent wells and streams.
La falda freatica, o falda libera, è un tipo di falda acquifera naturale.
The groundwater, or free float, is a type of natural aquifer.
Piccoli laghetti presenti nei sotterranei potrebbero essere dovuti alla falda acquifera.
Small ponds in the basement could be due to the aquifers.
È costituito solitamente da una visiera o da una tesa, o falda, e dalla cupola, o corona.
It is usually formed by a visor or a stretched, or flipper, and from the dome, or crown.
L'irrigazione si pratica su ventunomila ettari circa con acqua di falda o per inondazione.
Irrigation is practiced on twenty-five thousand hectares with flood water or flooding.
Attraverso indagini si è scoperto che la falda nella prossimità del materiale è stata contaminata.
Through surveys, it has been found that the flap near the material has been contaminated.
La falda acquifera, poco profonda in vicinanza del mare, diventa più profonda inoltrandosi nel Fezzan.
The shallow groundwater, shallow, near the sea, gets deeper into Fezzan.
Situati alla falda sud occidentale del Monte Vulture occupano le bocche crateriche dell'antico vulcano.
Located at the southwestern slope of Mount Vulture, they occupy the crater mouths of the ancient volcano.
Franceschi sparò per primo ma il colpo forò la falda destra dell'uniforme di Filangieri che rimase illeso.
Franceschi fired first but the shot hit the right leg of Filangieri's uniform that was unharmed.
La facciata del Palazzo è ornata di merlature rettangolari, poste esattamente al fondo della falda del tetto.
The facade of the palace is adorned with rectangular merlature, placed exactly at the bottom of the roof deck.
Sperimentalmente la cosa può essere facilmente verificata scavando in alveo fino ad incontrare la falda acquifera.
Experimentally, this can easily be verified by digging into the riverbed to meet the aquifers.
Si rileva livello della falda in corrispondenza di ogni pozzo e chiamiamo questi livelli rispettivamente h1,h2,h3.
We detect the level of the flap at each well and call these levels respectively h1, h2, h3.
La falda freatica svolge un ruolo fondamentale nell'agricoltura o per il rifornimento d'acqua tramite l'utilizzo dei pozzi.
Groundwater plays a crucial role in agriculture or in the supply of water through the use of wells.
La presenza di una falda freatica, incontrata durante la fase dello scavo, ha determinato la formazione di un piccolo laghetto.
The presence of a groundwater, encountered during the excavation phase, resulted in the formation of a small pond.
Tale superficie è orizzontale nel caso di falda statica, mentre nel caso di falda in movimento ha una pendenza nel senso del moto.
This surface is horizontal in the case of a static flap, while in the case of moving flap it has a slope in the direction of motion.
| 
