|
English Translations
Phrases in Context
La legna da ardere fa parte della più ampia categoria dei biocombustibili solidi.
Firewood is part of the largest category of solid biofuels.
La legna da ardere è pertanto da considerarsi un combustibile ecologico e rinnovabile.
Firewood is therefore considered to be an environmentally friendly and renewable fuel.
Era lunga in origine 20 metri ed utilizzata per il trasporto di bestiame, cereali, verdura, legna da ardere, legno e mattoni.
It was originally 20 meters long and used for the transport of livestock, cereals, vegetables, firewood, wood and bricks.
L'eroe acheo per rendere omaggio al valore del grande nemico mise i suoi resti sulla stessa pira destinata ad ardere il cadavere di Antiloco.
The Achaean hero to pay homage to the value of the great enemy put his remains on the same pyre destined to burn the corpse of Antiloco.
Qui represse su richiesta del papa il nascente comune e ne consegnò l'animatore, Arnaldo da Brescia, al pontefice, che lo fece ardere al rogo.
Here the Pope repressed the nascent commune and delivered the animator, Arnaldo da Brescia, to the pontiff, who burned him to the stake.
Nelle intenzioni dei progettisti peraltro gli alberi dovevano servire in caso di assedio come riserva di legna da ardere e per le riparazioni d'emergenza.
In the intentions of the designers, however, the trees had to serve in the event of siege as a reserve of firewood and for emergency repairs.
Vennero impiantati vivai su tutto il territorio e già primi due anni si ebbe un aumento esponenziale della produzione di legname da costruzione, legna da ardere e carbone.
Nurseries were planted all over the country and in the first two years there was an exponential increase in the production of construction timber, firewood and coal.
L'elenco delle derrate andava dalla farina alla carne, dal burro alla frutta, dal sego per candele al sapone, dalla legna da ardere al carbone, dal rame a qualsiasi tipo di tessuto.
The list of the products ranged from flour to meat, from butter to fruit, from soap to soap candles, coal firewood, from copper to any type of fabric.
Il faggio viene coltivato in boschi cedui per la produzione di legna da ardere, tuttavia negli ultimi anni si è avuta una conversione da ceduo a fustaia per soddisfare l'interesse commerciale.
The beech is cultivated in forested woods for the production of firewood, however, in recent years there has been a shingle conversion to satisfy the commercial interest.
Si getta in mare per sfuggire al compratore che lo vuole vendere al mercato per fare legna da ardere, e vede su uno scoglio bianco una caprettina dal manto azzurro che gli fa segno di avvicinarsi.
He throws himself to the sea to escape the buyer who wants to sell it to the market to make firewood, and he sees on a white rock a blue-skinned cape that makes him come closer.
Questa attenzione era in un certo qual modo compensata dalla produzione di legna da ardere, di foraggio e di lavoro, che oggi non catturano più l'interesse degli agricoltori e che per questo li eliminano, bruciandoli sul posto.
This attention was somewhat offset by the production of firewood, forage and work, which today no longer capture the interest of farmers and for that they eliminate them, burning them in place.
A causa dei proiettili ricoperti di cera, si sprigionarono delle fiamme che potevano ardere i corpi già defunti dei tredici, e allora vennero fatte avvicinare alcune donne con dei secchi d'acqua per spegnere il fuoco che rischiava di espandersi.
Because of waxed bullets, flames could sprinkle the dead bodies of the thirteen, and then some women were approached with buckets of water to turn off the fire that could expand.
| 
