|
English Translations
Phrases in Context
Il suo ultimo soggetto fu un campo di grano sorvolato da uno stormo di corvi.
His last subject was a field of wheat overflowing by a flock of crows.
55A che sarebbero andati ad equipaggiare uno stormo creato ad hoc a Orbetello.
55A that would have gone to equip an ad hoc flock in Orbetello.
Zeus fece poi nascere dalle ceneri di Memnone uno stormo di uccelli immortali.
Zeus then created a flock of immortal birds from the ashes of Memnon.
E giù, staccati dalla loro fronte, uno stormo di napolitani corsero per pigliarsela.
And down, detached from their forehead, a flock of Neapolitans ran to catch it.
In una chiesa, un ufficiale visto due frati che suonavano a stormo li fucilò con le corde in mano…».
In a church, an officer who saw two friars playing in the fires robbed them with the ropes in his hand ... "
Terminato l'Anschluss, l'unico stormo da bombardamento dell'aeronautica austriaca venne incorporato nel I.
When the Anschluss was completed, the only bombardment of the Austrian aeronautics was incorporated into I.
Il 27 dicembre 1989 due piloti dell'Aeronautica Militare appartenenti al 5º stormo di Rimini, precipitarono qui con il loro aereo.
On December 27, 1989 two pilots of the Military Air Force belonging to the 5th fever in Rimini rushed here on their plane.
« Ferito a morte dai ladri nei pressi di Corinto, il poeta in punto di morte vide uno stormo di gru e le pregò di vendicare la sua morte.
"Wounded by the thieves near Corinth, the poet at the point of death saw a flock of cranes and begged him to avenge his death.
« Tutti i membri tenevano gli occhi fissi verso la punta, sul comandante dello squadrone, come uno stormo di gru che sta volando in formazione ».
"All the members kept their eyes fixed to the tip, the squadron's commander, like a flock of cranes that is flying in formation."
Nel settembre del 2006, durante una manifestazione sui cieli di Pratica di Mare il 72º stormo ha ulteriormente migliorato il record con 19 elicotteri in volo a comporre la sigla AM.
In September 2006, during a demonstration on the skies of Pratica di Mare, the 72rd flock further improved the record with 19 flying helicopters to compose the AM mark.
Alle 5, infatti, il suono a stormo delle campane della chiesa, che avrebbe dovuto fungere da segnale anche per i gruppi armati appostati sulle montagne, diede avvio ai primi colpi d'arma da fuoco.
At 5 o'clock, in fact, the sound of the bells of the church bells, which should have been a signal for the armed groups mounted on the mountains, started the first gunshots.
Il 20 marzo 2005 lo stormo è stato intitolato alla Medaglia d'oro al valor militare Sergente Pilota Marcello De Salvia, prima ed unica medaglia d'oro ad aver conseguito il brevetto di volo a Frosinone.
On March 20, 2005, the flock was named after the Gold Medal for Military Pilot Sergeant Pilot Marcello De Salvia, the first and only gold medal to have obtained the flying patent in Frosinone.
Secondo le Argonautiche gli uccelli di Ares, muovendosi come uno stormo e lasciando cadere piume appuntite come dardi, difendevano il suo tempio costruito dalle Amazzoni su di un'isola vicina alla costa del Mar Nero.
According to the Argonautics, Ares's birds, moving like a flock and dropping feathered feathers like darts, defended his Amazon-built temple on an island near the Black Sea coast.
Pertanto le portaerei diventano macchine sempre più complesse, come la classe Essex statunitense, che imbarcava uno stormo aereo composto da più di 100 velivoli, distinti in squadriglie da caccia, da bombardamento e siluranti.
Therefore, aircraft carriers become increasingly complex machines, such as the US Essex class, which embarked on a ferocious airplane made up of more than 100 aircraft, distinct from hunting, bombardment and siluristic squads.
Il popolo però, richiamato dalle campane a stormo, intervenne con furore e mise in fuga il Colonna, e anzi, il giorno dopo Cola comandò che i baroni si ritirassero nei loro castelli fuori città abbandonando i ponti che occupavano, e così fu fatto.
The people, however, caught in the fires of bells, intervened with fury and fled the Column, and the next day Cola commanded the barons to retreat to their castles outside the city abandoning the bridges they occupied, and so it was.
| 
