|
English Translations
Phrases in Context
Quando è spaventato e vuole incutere paura all'avversario fa una gobba e rizza il pelo per apparire più grosso.
When she is scared and wants to be afraid of the adversary she makes a hump and gives her hair to look bigger.
79CS appunto, e il 12º Stormo fu il primo a riceverli, privi della caratteristica gobba e dell'armamento di serie.
79CS note, and the 12th Flock was the first to receive them, devoid of the characteristic hood and standard armor.
Egli disse che il suo era come il mestiere di un sarto che dovendo confezionare un vestito per un gobbo deve fare la gobba anche al vestito.
He said that it was like a tailor's job that having to pack a dress for a hunchback should make the hump even to the dress.
Oltrepassando Copacabana e Leme, nel quartiere di Urca si trova il Pan di Zucchero, il cui nome caratterizza la famosa gobba che si erge dal mare.
Going past Copacabana and Leme, in the Urca district, you will find the Pan of Sugar, whose name characterizes the famous hump that rises from the sea.
« … le leggi devono tener conto anche dei difetti e delle manchevolezze di un paese… Il sarto che ha da vestire un gobbo, se non tiene conto della gobba, non riesce.
"... laws must also take into account the faults and shortcomings of a country ... The tailor who has a hunchback, if he does not take into account the hump, fails.
Le balene azzurre e le megattere dalla gobba il più delle volte si trovano vicino alle isole nella stagione estiva e nell'autunno, quando il forte fenomeno di risalita dei nutrienti può sostenere una ricca catena nutritiva pelagica.
Blue whales and humped humpbacks are most often found near the islands in the summer and autumn, when the strong rise of nutrients can support a rich pelagic nutrient chain.
Il fondamentale del bagher prevede una posizione di gambe piegate per la successiva spinta per i destri con la gamba sinistra davanti viceversa con i mancini, schiena a gobba con le spalle chiuse, con le braccia ben unite senza piegarle per la spinta, della velocità e forza del pallone.
The fundamental of the bagher provides a folded leg position for the next thrust for the right with the left leg at the front with the left hand side, back with hips with closed shoulders, with arms united without bending them for the push, speed and strength of the balloon.
Nel 1621 nella raccolta d'incisioni intitolata I Balli di Sfessania, il francese Jacques Callot rappresenta il suo Polliciniello con la maschera bianca, il ventre prominente diventa una gobba, anzi spesso una doppia gobba, come nella versione francese, altre volte la gobba scompare come nei disegni del pittore romano del '700 Pier Leone Ghezzi dove è rappresentato con la maschera nera.
In 1621, in the engraving collection titled Balls of Sfessania, the French Jacques Callot represents his Polliciniello with the white mask, the prominent belly becomes a hump, or often a double hump, as in the French version, otherwise the hump disappears like in the designs of the Roman painter of '700 Pier Leone Ghezzi where he is represented with the black mask.
Inoltre esiste un people mover che collega la stazione di Cascina Gobba con l'ospedale San Raffaele.
There is also a people mover connecting the Cascina Gobba station to the San Raffaele hospital.
A cielo aperto scorrono il Lambro, alla periferia orientale, il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese, l'uno entrando e l'altro uscendo dalla darsena di porta Ticinese, la Martesana, da Cascina Gobba alla Cassina de' pomm, la Vettabbia, da Morivione, e il Lambro Meridionale, da piazza delle Milizie, senza contare le numerosissime rogge.
Open sky opens Lambro on the eastern outskirts, Naviglio Grande and Naviglio Pavese, one entering and the other leaving the Ticino port dock, Martesana, Cascina Gobba to Cassina de 'pomm, Vettabbia, from Morivione, and the Southern Lambro, from the Militia Square, without counting the many rogues.
| 
