|
English Translations
Phrases in Context
Andererseits verlangsamen normierende Wirkungen des Fernsehens und aufgelockerte Dialektgrenzen den Wandel auch etwas.
On the other hand, the normative effects of television and loose dialect borders are slowing down the process of change.
Dabei fällt die Körpertemperatur nahezu auf die Umgebungstemperatur ab, Atmung und Herzschlag verlangsamen sich und der Stoffwechsel wird reduziert.
The body temperature falls almost to the ambient temperature, respiration and heart rate slow down and the metabolism is reduced.
Um den Klimawandel zumindest zu verlangsamen, muss also besonders in der Ersten Welt viel mehr für die Reduzierung des Ausstoßes der Treibhausgase getan werden.
So, at least, to slow down climate change, much more needs to be done to reduce greenhouse gas emissions, especially in the First World.
Um das Wachstum des Energiebedarfes zu verlangsamen, und um Verschwendung sowie Schmuggel einzudämmen, wurden im Jahr 2010 die Subventionen gekürzt, weitere Maßnahmen werden noch folgen.
In order to slow down the growth of energy supplies and reduce waste and smuggling, the subsidies were cut in 2010 and further measures will follow.
| 
