|
English Translations
Phrases in Context
Mittagessen oder chinesischen Nachmittagstee servierte Dim Sum.
Lunch or Chinese afternoon tea served dim sum.
Für das Mittagessen der Büroangestellten sind in Mumbai die Dabbawala zuständig.
Office workers in Mumbai are responsible for the lunch of the Dabbawala.
Die Hauptmahlzeiten sind in Europa und Nordamerika Frühstück, Mittagessen und Abendessen.
The main meals are in Europe and North America breakfast, lunch and dinner.
Nach dem Mittagessen begab er sich auf die Luisenburg, die nun durch Wege weitgehend erschlossen war.
After lunch he went to the Luisenburg, which was now largely developed by roads.
Deshalb wird in vielen Gemeinden anschließend Kirchenkaffee oder sogar ein gemeinsames Mittagessen angeboten.
That is why, in many municipalities, church coffee or even a joint lunch is offered.
Traditionell ist die Hauptmahlzeit des Tages das Mittagessen, das zwischen 12 und 14 Uhr eingenommen wird.
Traditionally, the main meal of the day is lunch, which is taken between 12 and 14 o'clock.
Zum Mittagessen lud er meist Freunde ein und pflegte die Geselligkeit, vermied dabei aber philosophische Themen.
For lunch, he usually invited friends and socializing, while avoiding philosophical issues.
Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen.
An intermediate meal is a small meal between the main meals, breakfast, lunch or dinner.
Eine Sonderform ist der Brunch, der Frühstück und Mittagessen kombiniert und eher am späten Vormittag eingenommen wird.
A special form is the brunch, which combines breakfast and lunch and is rather taken in the late morning.
Die wichtigste Mahlzeit am Tag ist das Mittagessen, entsprechend lang ist auch die Mittagspause eines üblichen Arbeitstages.
The most important meal of the day is the lunch, which is also the lunch break of a normal working day.
Am Wochenende verschieben sich Frühstück und Abendessen oft zeitlich, während die Zeit für das Mittagessen unverändert bleibt.
On weekends, breakfast and dinner are often delayed, while the lunch time is unchanged.
Stock befindet sich die Kantine des Bezirksamtes, die für die Mitarbeiter und die Bevölkerung Frühstück und Mittagessen anbietet.
On the first floor there is the canteen of the district office, which offers breakfast and lunch for the employees and the population.
Die Erziehenden können dabei wählen, ob sie ihr Kind nur vormittags, vormittags mit Mittagessen oder ganztags betreuen lassen möchten.
The educators can choose whether they want their child to be supervised only in the mornings, in the mornings with lunch or full-day.
Nach der Bergmesse trifft man sich zum Mittagessen im Arberschutzhaus, anschließend zeigen Volkssänger und Musikanten im gesamten Gipfelbereich ihre Darbietungen.
After the mountain mass, they meet for lunch in the Arberschutzhaus, then perform folk singers and musicians throughout the summit area their performances.
Jahrhunderts setzten sich auch in den Oberschichten drei Mahlzeiten durch und das Mittagessen wurde um 13 Uhr serviert, während das einfache Volk bereits um 12 Uhr aß.
There were also three meals in the upper classes, and the lunch was served at 1 pm, while the common people ate at noon.
| 
