|
English Translations
Phrases in Context
Wir haben lange darauf gewartet, wir werden es gemeinsam prägen, und wir freuen uns darauf.
We have waited a long time, we will shape it together, and we look forward to it.
„Es sollte mich sehr freuen, wenn Ihre Bestrebungen dazu beitragen würden, endlich alle Völker bzw.
"I should be very glad if your endeavors would contribute to the
Anders als andere „Opfer“ meldete sich Schulz bei Kalkofe und bekundete, sich jedes Mal sehr zu freuen und zu amüsieren.
Unlike other "victims", Schulz contacted Kalkofe and stated that he always enjoyed and enjoyed himself.
Nutznießer der Weltwirtschaftskrise in Deutschland werden die NSDAP und die KPD, die sich über erheblichen Zulauf freuen können.
The beneficiaries of the global economic crisis in Germany will be the NSDAP and the KPD, which can look forward to a significant influx.
Bis in die 1970er Jahre wurden an westdeutschen Bühnen immer wieder Hauptmannwerke aufgeführt, wobei sich vor allem Der Biberpelz und Die Ratten über Zuspruch freuen konnten.
Until the 1970s, captaincy works were repeatedly performed on West German stages, with especially the beaver fur and the rats could be pleased about popularity.
Schumacher blieb unverletzt, konnte sich jedoch über seinen späteren Sieg nicht freuen, da ein Streckenposten – von einem bei einer Kollision zwischen den Fahrzeugen seines Bruders Ralf und Villeneuves gelösten Rad – erschlagen wurde.
Schumacher remained unaffected, but could not look forward to his later victory, as a track was destroyed by a wheel loosened by a collision between the vehicles of his brother Ralf and Villeneuves.
Halten Sie mich für verrückt, halten Sie mich für übergeschnappt, ich glaube, auch Fußballlaien sollten ein Herz haben, sollten sich an der Begeisterung unserer Mannschaft und an unserer eigenen Begeisterung mit freuen und sollten jetzt Daumen halten.
If you think I'm mad, keep me crazy, I think football clubs should have a heart too, should be happy with the enthusiasm of our team and our own enthusiasm, and should keep our fingers crossed.
| 
