|
English Translations
Phrases in Context
Wir geloben einander gegenseitige Förderung zu beruflicher und kultureller Entwicklung, Gemeinsamkeit der Entschlüsse und unlösbare Treue.
We pledge mutual support to professional and cultural development, togetherness of resolutions and unsolvable faithfulness.
Wir geloben den Schaffenden, mit gemeinsam tätiger Kraft die sozialistischen Errungenschaften und die Staatsmacht der Arbeiter und Bauern zu mehren.
We pledge the creator to increase the socialist achievements and the state power of the workers and peasants with a joint effort.
Nachdem vereinbart worden war, dass er stattdessen nur zu geloben habe, seinen Amtspflichten gewissenhaft nachzukommen, erhielt Fraenkel 1961 die Professur.
After it had been agreed that he had instead only to vow to fulfill his official duties conscientiously, Fraenkel received in 1961 the professorship.
Dort wurden Graf Botho zu Stolberg ihre in Artikelform niedergeschriebenen Forderungen gegen die Beseitigung offenkundiger Missstände übergeben, deren Anerkennung er vertraglich geloben sollte.
There, Count Botho, to Stolberg, gave up their claims, written down in articles, against the abolition of manifest grievances, the recognition of which he was to contract.
| 
