|
English Translations
Phrases in Context
Polizeivollzugsbeamte leisten keinen Wehrdienst.
Police officers do not do military service.
Die Mitarbeiter leisten ihre Arbeit ehrenamtlich.
The employees perform their work voluntarily.
Wer es sich leisten kann, schickt private Kuriere.
Who can afford it, sends private couriers.
Sondern technische Mittel und Berechnung leisten das.
But technical means and calculation do that.
Zunächst dachte er, dass Esperanto dies leisten könnte.
At first he thought Esperanto could do it.
Wer es sich leisten konnte, hatte Diener oder Köche dabei.
Those who could afford it had servants or cooks with them.
die Zollzahlung leisten, um Ware ausgehändigt zu bekommen.
to pay the customs payment in order to get goods handed over.
Marshall überzeugt, dass die USA erheblich Hilfe leisten müssen.
Marshall is convinced that the US needs to provide significant assistance.
Auch die Finanzierung aller Werke leisten sie aus eigenen Mitteln.
They also finance all the works from their own resources.
Wobei die Unterstützung gegenseitig zu verstehen und zu leisten war.
And the support was mutual understanding and achievement.
Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Straße.
They make an important contribution to relieving the road.
Die anderen, die Abgaben leisten konnten, wurden nach Hause entlassen.
The others who could afford taxes were released home.
Die Rechtsanwälte, die direkten Rechtsbeistand für Privatpersonen leisten, d.
The lawyers providing direct legal assistance to private individuals, d.
Wenn sie es sich leisten konnten, zogen viele alteingesessene Kreuzberger weg.
If they could afford it, many old-established Kreuzbergers moved away.
Da sich der VEB keine Betriebssportmannschaft mehr leisten konnte, wurde am 1.
Since the VEB could no longer afford a company sports team, on 1.
| 
