|
English Translations
Phrases in Context
Eine moderne mit Klimaanlage ausgestattete Stadtbahn verkehrt seit dem 17.
A modern, air-conditioned light rail has been running since the 17th century.
Es war das erste Theater Thailands mit Klimaanlage und auch das erste Kino Thailands.
It was the first theater in Thailand with air conditioning and also the first cinema in Thailand.
In der untersten Etage befindet sich auf 200 Meter die Klimaanlage, die die Sendetechnik und das Restaurant kühlt.
On the lowest floor is located on 200 meters the air conditioning, which cools the transmitter and the restaurant.
Wagen der zweiten Klasse ohne Klimaanlage waren zunächst nur für eine Übergangszeit vorgesehen, diese haben sich jedoch in einigen Ländern bis heute gehalten.
Second-class cars without air-conditioning were initially intended for a transitional period only, but these have remained in some countries to this day.
Das 1889 von Dankmar Adler und Louis Sullivan errichtete Auditorium Building wies zudem – neben seiner fast perfekten Akustik – als Neuheit eine Klimaanlage auf.
The Auditorium Building built by Dankmar Adler and Louis Sullivan in 1889, in addition to its almost perfect acoustics, also featured an air conditioning system as a novelty.
Das 1889 von Dankmar Adler und Louis Sullivan errichtete Auditorium Building wies zudem – neben seiner fast perfekten Akustik – als Neuheit eine Klimaanlage auf.
Built in 1889 by Dankmar Adler and Louis Sullivan, the Auditorium Building also featured air conditioning as a novelty in addition to its almost perfect acoustics.
Der Innenstadtverkehr und sogar der Nahverkehr auf den umliegenden Inseln werden durch ein effektives Bussystem entlastet, sämtliche Fahrzeuge sind mit Klimaanlage ausgestattet.
The inner city traffic and even the local traffic on the surrounding islands are relieved by an effective bus system, all vehicles are equipped with air conditioning.
Fotoatelier und Restaurierungswerkstätten wurden zeitgemäß ausgestattet, der Brandschutz modernisiert, eine Klimaanlage eingebaut, behindertengerechte Zugänge angelegt, Hausschwamm beseitigt, korrodierte Teile der Stahlträgerkonstruktion ausgetauscht.
Photoatelier and restoration workshops were modernized, the fire protection was modernized, an air conditioning system installed, handicap accessible accesses, house sponge removed, corroded parts of the steel support construction exchanged.
Zu den weiteren Komfortmerkmalen zählten eine Klimaanlage mit indirekter Belüftung, Garderoben, Schließfächer, Telefonzellen in der ersten und zweiten Klasse, ein Audiosystem mit acht Kanälen an allen Plätzen sowie Videobildschirme an manchen Plätzen beider Klassen.
Other features included an air-conditioning system with indirect ventilation, cloakrooms, lockers, first and second-class phone booths, an eight-channel audio system in all seats, and video screens in some areas of both classes.
| 
