|
English Translations
Phrases in Context
La légation arriva trop tard et surtout Sacchetti dut rentrer rapidement à Rome.
The legation arrived too late and especially Sacchetti had to return quickly to Rome.
Une légation papale fut envoyée à Milan afin d'apaiser le conflit qui menaçait de dégénérer.
A papal legation was sent to Milan to appease the conflict which threatened to degenerate.
Autrefois, on parlait de légation pour des missions de rang moins important qu'une ambassade.
In the past, there was talk of legation for missions of lesser importance than an embassy.
La dernière légation américaine, présente en Bulgarie, a été transformée en ambassade en 1966.
The last American legation, present in Bulgaria, was transformed into embassy in 1966.
En 1775, il s'installe à Weimar en tant qu'attaché à la cour du duc Charles Auguste, puis conseiller secret de légation dès 1776.
In 1775, he settled in Weimar as an attachment to the court of Duke Charles Auguste, then secret adviser of legation as early as 1776.
En préparation de l'arrivée de la nouvelle légation, Mazarin fut finalement chargé en septembre 1629 de sonder les vues des parties prenantes.
In preparation for the arrival of the new legation, Mazarin was finally instructed in September 1629 to sound the views of the stakeholders.
Une autre légation fut programmée, dirigée cette fois par le neveu du pape Urbain VIII, Antonio Barberini, mais elle tarda à se mettre en place.
Another legation was planned, directed this time by the nephew of Pope Urban VIII, Antonio Barberini, but it delayed to set up.
Le 13 novembre, le Conseil fédéral ordonna l'expulsion vers l'Allemagne de la légation des Soviets y compris du plénipotentiaire soviétique Ian Antonovitch Berzin.
On 13 November the Federal Council ordered the deportation to Germany of the Soviet legation, including the Soviet plenipotentiary Ian Antonovich Berzin.
Lorsque le légat pontifical arriva dans le Montferrat, pour traiter de la paix entre la France et l'Espagne, Giulio resta attaché à la légation au titre de secrétaire.
When the pontifical legate arrived in Montferrat, to treat of the peace between France and Spain, Giulio remained attached to the legation as secretary.
Les seuls médecins qualifiés pour une population de trois millions et demi sont les docteurs de la Légation britannique.
The only qualified doctors for a population of three and a half million are the doctors of the British Legation.
| 
