|
English Translations
Phrases in Context
Le hêtre constitue l'essentiel des espèces arborées.
Beech is the most important tree species.
Le hêtre fructifie à partir de 60 ou 80 ans et jusqu'à 200 ans.
Beech grows from 60 or 80 years and up to 200 years.
Le hêtre est un bois très résistant en flexion, sans être cassant.
Beech is a very resistant wood in bending, without being brittle.
Le hêtre commun est un arbre susceptible de former de très beaux bonsaïs.
The common beech tree is a tree capable of forming very beautiful bonsai.
On trouve le hêtre au nord jusque dans les parties méridionales de la Suède.
Beech is found northward in the southern parts of Sweden.
L'aire naturelle du hêtre commun s'étend sur la plus grande partie de l'Europe.
The natural area of the common beech extends over the greater part of Europe.
Près de Nancy se trouve ainsi la vaste forêt de Haye à couvert de hêtre majoritaire.
Close to Nancy is thus the vast forest of Haye with cover of beech majority.
Deux formes naturelles du hêtre commun sont particulièrement remarquables et connues.
Two natural forms of the common beech are particularly remarkable and known.
Le bois du hêtre est très utilisé dans la fabrication de nombreux objets et ustensiles.
Beech wood is widely used in the manufacture of many objects and utensils.
Les Germains ont utilisé des bâtonnets en bois de hêtre pour écrire les runes, d'où l'all.
The Germans used beech wood sticks to write the runes, hence the all.
En été et en automne, le hêtre prépare les réserves lui permettant de se développer au printemps.
In summer and autumn, the beech prepares the reserves allowing it to grow in the spring.
Dans la plupart des zones, le hêtre est mélangé au sapin blanc, à l'épicéa et à l'érable sycomore.
In most areas, beech is mixed with white fir, spruce and sycamore maple.
Peu difficile quant à la nature du sol, le hêtre affectionne des terrains calcaires ou légèrement acides.
The beech grows on limestone or slightly acid soil.
En Belgique et au Luxembourg, le hêtre constitue une composante majeure des paysages forestiers ardennais.
In Belgium and Luxembourg, beech is a major component of Ardennes forest landscapes.
Le bois du hêtre, de couleur en général jaune clair à rosée, présente un aspect homogène sans duramen distinct.
The wood of the beech, generally of a light yellow color with dew, has a homogeneous appearance without distinct duramen.
| 
