|
English Translations
Phrases in Context
Une porte massive permet de sortir de l'ossuaire.
A massive door allows to leave the ossuary.
Lui, pour sortir de là, demanda audience à Fouché.
To get out of it, he demanded an audience with Fouche.
Pour s'en sortir, il se réfugiera bientôt à Berlin.
To escape, he soon took refuge in Berlin.
Ce qu'il cherche au contraire c'est sortir de l'art.
What he seeks instead is to get out of the art.
Pour en sortir, le président déclare la séance levée.
In order to get out of it, the Chairman declared the meeting closed.
La France finit cependant par sortir de son isolement.
France, however, eventually emerged from its isolation.
Avec le temps, la domotique tend à sortir de la maison.
Over time, home automation tends to leave the house.
Une personne qui vient de sortir de prison est dite libre.
A person who has just left prison is said to be free.
Sur le linteau, on peut voir les morts sortir de leurs tombes.
On the lintel, the dead can be seen emerging from their graves.
Les Beatles viennent de sortir leur premier single Love Me Do.
The Beatles have released their first single Love Me Do.
Avant de sortir de Leyde, le Vieux Rhin reçoit le Korte Vliet.
Before leaving Leyden, the Old Rhine receives the Korte Vliet.
De 1974 à 1980, Scorpions va même sortir un album tous les ans.
From 1974 to 1980, Scorpions will even release an album every year.
Sa mère finit par sortir de l'hôpital et il est ramené chez lui.
His mother finally leaves the hospital and is taken home.
Resté sur scène, stupéfié, il finit par sortir sans dire un mot.
Stayed on stage, amazed, he finally came out without saying a word.
Il n’entend pas sortir de la légalité pour diriger le soulèvement.
He does not intend to leave the legality to direct the uprising.
| 
