“One of the best known examples in vertebrates is the cooperative breeding system of the pied kingfisher, where less related secondary helpers invest less in feeding hatchlings.”